1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:07,659 --> 00:00:10,401 [musique de suspense] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:19,671 --> 00:00:23,458 ♪ Je t'ai surpris en train de regarder moi sous la lumière ♪ 5 00:00:23,501 --> 00:00:28,506 ♪ Puis-je réaligner 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,771 ♪ Ils disent que c'est facile de partir tu es derrière ♪ 7 00:00:32,815 --> 00:00:37,820 ♪ Je ne veux pas essayer 8 00:00:38,690 --> 00:00:41,041 ♪ Couper la couverture, faire ce test 9 00:00:41,084 --> 00:00:43,347 ♪ Gardez courage sur votre poitrine 10 00:00:43,391 --> 00:00:45,784 ♪ Je ne veux pas t'attendre 11 00:00:45,828 --> 00:00:48,309 ♪ Je ne veux pas perdre 12 00:00:48,352 --> 00:00:50,789 ♪ Tout ce que j'ai compromis 13 00:00:50,833 --> 00:00:51,921 ♪ ressentir un autre high 14 00:00:51,964 --> 00:00:53,096 - Je veux dire, allez maintenant. 15 00:00:53,140 --> 00:00:53,966 Quel âge a-t-il? 16 00:00:55,446 --> 00:00:56,273 - 20. 17 00:00:57,144 --> 00:00:58,971 - [rires] Il a l'air d'avoir environ 12 ans. 18 00:00:59,015 --> 00:01:00,060 - Eh bien, il ne l'était pas. 19 00:01:03,063 --> 00:01:03,889 - Est-ce que tu m'aimes? 20 00:01:04,977 --> 00:01:06,066 - Oh mon Dieu. 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,156 Oui. 22 00:01:09,199 --> 00:01:10,418 - Eh bien, je devais le dire d'abord, n'est-ce pas ? 23 00:01:10,461 --> 00:01:12,202 - Je l'ai répondu très rapidement. 24 00:01:12,246 --> 00:01:13,464 - Par politesse. 25 00:01:22,734 --> 00:01:23,735 Quel est ton fantasme ? 26 00:01:24,693 --> 00:01:26,129 - Quel est mon fantasme ? 27 00:01:26,173 --> 00:01:27,391 - Fantaisie. 28 00:01:27,435 --> 00:01:29,785 - Je ne sais pas, je suis juste heureux d'être en vie. 29 00:01:31,787 --> 00:01:32,657 - Et si on le filmait ? 30 00:01:32,701 --> 00:01:34,616 - Non, non, c'est trop dangereux. 31 00:01:34,659 --> 00:01:35,443 - Eh bien, je le supprimerais. 32 00:01:35,486 --> 00:01:37,923 - Non. Non, c'est quoi... 33 00:01:37,967 --> 00:01:40,143 Tu veux que je m'habille ou quelque chose ? 34 00:01:40,187 --> 00:01:43,625 Peut-être que je pourrais t'attacher à une chaise, et ça ? 35 00:01:43,668 --> 00:01:44,582 - Vraiment? 36 00:01:44,626 --> 00:01:45,801 - Ouais, c'est un truc. 37 00:01:45,844 --> 00:01:46,932 Comme un kidnapping, ce serait comme un enlèvement. 38 00:01:46,976 --> 00:01:48,064 - Et puis quoi ? 39 00:01:48,891 --> 00:01:49,979 - Exigez une rançon. 40 00:01:50,022 --> 00:01:51,633 Appelez votre famille et exigez un rançon. 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,897 - Il faut en trouver une façon de se remettre de soi. 42 00:01:54,940 --> 00:01:56,203 Tu vas finir seul. 43 00:01:57,465 --> 00:02:00,903 - Je pense... Je pense que je t'aime. 44 00:02:00,946 --> 00:02:04,298 Cela a pris du temps parce que si nous crois que 45 00:02:04,341 --> 00:02:05,995 le moi est une illusion... 46 00:02:06,038 --> 00:02:07,431 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 47 00:02:07,475 --> 00:02:08,954 - Je ne sais pas si nous le sommes, vous savez, c'est de la physique. 48 00:02:08,998 --> 00:02:10,173 - Physique. 49 00:02:10,217 --> 00:02:12,523 - Ok, écoute, qu'est-ce que ça fait les mots veulent dire ? 50 00:02:12,567 --> 00:02:14,438 Vous y mettez des mots. 51 00:02:14,482 --> 00:02:17,833 Je veux dire, ouais, quoi est-ce censé être le cas ? 52 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 Je veux dire, n'est-ce pas ? 53 00:02:19,400 --> 00:02:20,183 - Ouais, ouais, ouais. 54 00:02:20,227 --> 00:02:21,489 Écoute, écoute, écoute. 55 00:02:21,532 --> 00:02:22,577 Je ne sais pas ce que putain, tu es là. 56 00:02:22,620 --> 00:02:24,579 - Ce que je ressens, c'est que nous sommes l'amour. 57 00:02:25,493 --> 00:02:28,017 C'est le problème, il n'y a pas séparation. 58 00:02:28,060 --> 00:02:29,453 Et toi, tu es moi. 59 00:02:29,497 --> 00:02:30,715 Et le tableau. 60 00:02:30,759 --> 00:02:32,369 - Tu aimes la table ? 61 00:02:32,413 --> 00:02:34,719 M'aimes-tu plus que la table ou pareil ? 62 00:02:34,763 --> 00:02:35,590 - C'est tout... 63 00:02:37,679 --> 00:02:39,289 Je ne sais pas ce que j'essaie de faire dire. 64 00:02:39,333 --> 00:02:41,030 - Et si tu allais baiser le tableau ? 65 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 66 00:02:47,993 --> 00:02:48,820 - Rien. 67 00:02:51,388 --> 00:02:52,998 - Ce n'est pas trop drôle ? 68 00:02:53,042 --> 00:02:53,999 - Je ne pense pas. 69 00:02:58,265 --> 00:03:01,093 - Est-ce qu'on l'aurait vu si nous l'avons fait en noir et blanc ? 70 00:03:05,837 --> 00:03:06,664 Où va-t-il ? 71 00:03:11,495 --> 00:03:15,195 Peut-être qu'on devrait juste, euh... ou et si... je ne sais pas. 72 00:03:17,327 --> 00:03:18,546 - Ben, c'est vraiment bien. 73 00:03:20,069 --> 00:03:23,681 - Je ne devrais pas en garder qu'un avec les scènes avec le moine ? 74 00:03:26,293 --> 00:03:27,207 -Ben. 75 00:03:27,250 --> 00:03:28,425 - Juste un. 76 00:03:28,469 --> 00:03:29,818 J'ai l'impression d'avoir reflété quelque chose à propos de 77 00:03:29,861 --> 00:03:31,211 un couple qui ne s'entend pas. 78 00:03:31,254 --> 00:03:32,342 - Il s'agit d'un homme qui est tellement défendu 79 00:03:32,386 --> 00:03:34,605 qu'il est incapable d'aimer. 80 00:03:34,649 --> 00:03:35,432 N'est-ce pas ? 81 00:03:36,651 --> 00:03:37,478 - Le répéter ? 82 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 Écoute, et si on J'ai regardé la première scène de moine. 83 00:03:41,046 --> 00:03:42,265 - Nous sommes bloqués sur photo. 84 00:03:42,309 --> 00:03:43,614 Pourquoi avons-nous besoin d'un moine ? 85 00:03:43,658 --> 00:03:45,964 - Ils ne savent pas qui je je le suis si ce n'est pas bon. 86 00:03:47,575 --> 00:03:48,402 Je pense que ce n'est pas aussi bon. 87 00:03:48,445 --> 00:03:49,968 Je veux juste que quelqu'un dise, 88 00:03:50,012 --> 00:03:51,927 "Tu as fait une bonne chose, maintenant tu peux te reposer", repose-toi. 89 00:03:53,494 --> 00:03:54,321 - D'accord. 90 00:03:55,626 --> 00:03:57,367 Pourquoi ne viens-tu pas et s'asseoir une minute ? 91 00:03:58,368 --> 00:03:59,239 Allez. 92 00:04:00,501 --> 00:04:01,719 - Peut-être que je pourrais être agriculteur. 93 00:04:01,763 --> 00:04:02,590 - Peut être. 94 00:04:04,635 --> 00:04:05,941 - Comment est-ce comparé à... 95 00:04:05,984 --> 00:04:07,290 - Ne fais pas ça. 96 00:04:10,032 --> 00:04:12,295 Écoute, certaines personnes vont vraiment j'aime ça 97 00:04:12,339 --> 00:04:14,123 et les autres ne le seront pas dedans. 98 00:04:14,166 --> 00:04:15,559 - Pourquoi? OMS? 99 00:04:15,603 --> 00:04:18,214 - Et puis, très bientôt assez de tous ces gens, 100 00:04:18,258 --> 00:04:20,303 chacun d'entre eux le fera mourir. 101 00:04:20,347 --> 00:04:21,261 N'est-ce pas ? 102 00:04:22,914 --> 00:04:24,351 - Avec un peu de chance. 103 00:04:24,394 --> 00:04:25,656 - Nous allons tous mourir. 104 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 Nous allons tous mourir. 105 00:04:29,965 --> 00:04:31,880 Nous allons tous mourir. 106 00:04:37,146 --> 00:04:38,147 C'est mieux ? 107 00:04:39,148 --> 00:04:41,542 [musique lente] 108 00:05:07,394 --> 00:05:08,656 - Bonjour, Heureux. 109 00:05:15,402 --> 00:05:17,621 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 110 00:05:19,101 --> 00:05:21,495 [musique lente] 111 00:05:30,591 --> 00:05:33,028 - Tout est dominé par soi-même. 112 00:05:35,073 --> 00:05:40,078 Et que trouver pas aimé, et quoi. 113 00:05:41,776 --> 00:05:44,996 Être réveillé, être libre, 114 00:05:45,997 --> 00:05:49,523 c'est voir qu'il n'y a pas de soi. 115 00:05:51,655 --> 00:05:53,527 Pouvons-nous nous asseoir en méditation ? 116 00:05:55,833 --> 00:05:58,140 Découvrez qui nous sommes vraiment ? 117 00:06:11,501 --> 00:06:14,374 [papier froissé] 118 00:06:16,463 --> 00:06:19,596 [ouverture de la porte du réfrigérateur] 119 00:06:31,521 --> 00:06:33,741 [écrasement] 120 00:06:38,267 --> 00:06:39,790 - [Homme] Pas dans ma Maison Blanche. 121 00:06:39,834 --> 00:06:41,401 C.J., fais sortir ces gens. 122 00:06:42,837 --> 00:06:45,100 [vomissements] 123 00:06:50,584 --> 00:06:52,368 - [Benjamin] Eh bien, qu'est-ce que tu fais suggérer ? 124 00:06:53,413 --> 00:06:56,067 [le téléphone sonne] 125 00:06:59,201 --> 00:06:59,984 Bonjour ? 126 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 - [Billie] Salut, c'est moi. 127 00:07:01,072 --> 00:07:01,856 - Oui, allez, [marmonne]. 128 00:07:01,899 --> 00:07:02,726 Ouais, allez. 129 00:07:17,480 --> 00:07:19,656 [frapper] 130 00:07:22,659 --> 00:07:23,660 - Salut. 131 00:07:23,704 --> 00:07:24,879 - Salut. Entrez. 132 00:07:24,922 --> 00:07:25,836 - Benjamin, je suis si en retard. 133 00:07:25,880 --> 00:07:27,011 - Non, non, non, tu n'es pas en retard. 134 00:07:27,055 --> 00:07:28,273 Entrez, salut. 135 00:07:28,317 --> 00:07:29,187 - Mon Dieu, tu es assez loin, n'est-ce pas ? 136 00:07:29,231 --> 00:07:30,885 J'ai dû me procurer un tube qui était... 137 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 - Eh bien, merci d'être venu pour moi avec les scripts. 138 00:07:32,843 --> 00:07:34,323 - Excusez-moi, désolé. 139 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 Je suis en retard, n'est-ce pas ? 140 00:07:35,846 --> 00:07:38,109 - Non, non, j'en ai juste eu un peu d'urgence avec le chat. 141 00:07:38,153 --> 00:07:40,024 - Ouais, j'ai pensé à quelque chose ça sentait un peu bizarre. 142 00:07:40,068 --> 00:07:40,851 - Oh, mon Dieu. Vraiment? 143 00:07:40,895 --> 00:07:41,678 - Non, ça va. 144 00:07:41,722 --> 00:07:42,549 Ce n'est pas écrasant. 145 00:07:43,550 --> 00:07:44,376 Est-ce un gros chat ? 146 00:07:45,856 --> 00:07:47,641 Essayez-en un avec le sourire. 147 00:07:47,684 --> 00:07:49,381 [obturation de la caméra] 148 00:07:49,425 --> 00:07:53,516 Essayez-en un et ensuite nous avons le choix. 149 00:07:53,560 --> 00:07:56,650 - [Photographe] Pouvez-vous juste tirer cette mèche de cheveux ? 150 00:07:56,693 --> 00:07:57,868 - Non, non. Pas vraiment. 151 00:07:57,912 --> 00:08:00,262 - [Photographe] D'accord, ça là. 152 00:08:00,305 --> 00:08:01,524 - [Billie] C'est ça, c'est tout. 153 00:08:01,568 --> 00:08:02,699 - Là, comme ça ? 154 00:08:02,743 --> 00:08:03,831 - [Billie] Non, qu'est-ce que tu viens de l'a fait. 155 00:08:03,874 --> 00:08:04,658 - D'accord. 156 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 - [Photographe] Ouais. 157 00:08:05,876 --> 00:08:07,530 - [Billie] Mais, genre, ça expression. 158 00:08:07,574 --> 00:08:09,924 Comme rire, rire. - Rire? 159 00:08:09,967 --> 00:08:11,142 - [Billie] Ouais. 160 00:08:11,186 --> 00:08:12,056 - [Photographe] Ouais, alors nez un peu. 161 00:08:12,100 --> 00:08:13,188 - D'accord [rires]. 162 00:08:13,231 --> 00:08:14,015 - [Photographe] C'est tout. 163 00:08:14,058 --> 00:08:14,885 Et regarde la fenêtre. 164 00:08:14,929 --> 00:08:16,496 - [Billie] Pouvez-vous, comme... 165 00:08:16,539 --> 00:08:17,975 Vos narines semblent assez grandes. 166 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 - Je ne les brûle pas. 167 00:08:22,502 --> 00:08:23,590 - La main était bonne. 168 00:08:23,633 --> 00:08:24,721 - [Photographe] Attends, attends ça. 169 00:08:24,765 --> 00:08:25,853 - Autre main, autre main, autre main. 170 00:08:25,896 --> 00:08:27,811 Là, un autre en bas, sur ton genou. 171 00:08:27,855 --> 00:08:30,553 Ouais, d'accord, d'accord. 172 00:08:30,597 --> 00:08:31,423 - C'est vraiment bien. 173 00:08:31,467 --> 00:08:32,294 C'est vraiment bien. 174 00:08:33,382 --> 00:08:34,426 - Euh, ouais. 175 00:08:37,734 --> 00:08:39,910 Euh, devrions-nous parler du un cinéma ? 176 00:08:39,954 --> 00:08:41,042 Juste pour- 177 00:08:41,085 --> 00:08:41,999 - [Benjamin] Ouais, s'il te plaît. 178 00:08:42,043 --> 00:08:43,131 - Ouais? Et peut-être que ce sera le cas... 179 00:08:43,174 --> 00:08:44,001 Cool. 180 00:08:44,872 --> 00:08:46,395 J'ai vraiment juste besoin de deux lignes 181 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 pour le haut de la presse libération. 182 00:08:48,876 --> 00:08:52,009 Devons-nous dire qu'il s'agit d'un, 183 00:08:52,053 --> 00:08:55,186 Je ne veux vraiment pas dire une relation abusive. 184 00:08:55,230 --> 00:08:57,275 Euh, disons, difficile ? 185 00:08:57,319 --> 00:08:58,363 - Eh bien, je ne sais pas. 186 00:08:58,407 --> 00:08:59,887 Je pense que nous devrions peut-être nous concentrer plus 187 00:08:59,930 --> 00:09:02,193 sur la perte d'estime de soi ça vient du fait d'être dans un... 188 00:09:02,237 --> 00:09:04,239 - Donc, perte de... perte de soi estime. 189 00:09:04,282 --> 00:09:05,283 - [Benjamin] L'estime de soi, ouais. 190 00:09:05,327 --> 00:09:06,937 - Perte d'estime de soi. 191 00:09:06,981 --> 00:09:09,331 - Devrions-nous essayer d'en obtenir avec le prix dedans aussi ? 192 00:09:09,374 --> 00:09:10,550 - Oui. Oui. 193 00:09:10,593 --> 00:09:11,420 - [Benjamin] Quoi ? Vraiment? 194 00:09:11,463 --> 00:09:12,639 - Ouais, ouais. 195 00:09:12,682 --> 00:09:14,597 - Non, je veux dire, je ne le ferais pas je veux que ce soit comme 196 00:09:14,641 --> 00:09:16,381 c'est ce truc que j'ai gagné sept il y a des années. 197 00:09:16,425 --> 00:09:17,557 - Pouvons-nous ouvrir une fenêtre ? 198 00:09:19,036 --> 00:09:22,736 Ça fait un bon bout de temps depuis, Happy est sorti, 199 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 que j'ai adoré d'ailleurs, comme toi sais. 200 00:09:24,651 --> 00:09:26,478 - Merci [rires]. 201 00:09:26,522 --> 00:09:28,132 - Je suppose que les gens voudront savoir pourquoi. 202 00:09:28,176 --> 00:09:30,526 - Ouais. Eh bien, je pense ça m'a juste pris du temps 203 00:09:30,570 --> 00:09:32,615 trouver quelque chose Je ne l'étais pas, je ne sais pas. 204 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 Je pense que quand les gens disent ça ils aiment ce que tu as fait, 205 00:09:34,661 --> 00:09:35,792 il vaut mieux arrêter de le faire 206 00:09:35,836 --> 00:09:37,272 ou ils pourraient commencer à vous détester. 207 00:09:37,315 --> 00:09:39,753 Idéalement, j'aurais juste a fait ce film et est mort. 208 00:09:42,582 --> 00:09:43,887 N'est-ce pas une bonne réponse ? 209 00:09:45,367 --> 00:09:47,064 - Devons-nous simplement dire tu es perfectionniste ? 210 00:09:47,108 --> 00:09:48,326 [le téléphone bourdonne] 211 00:09:48,370 --> 00:09:49,153 Urgh. 212 00:09:49,197 --> 00:09:50,633 Tu sais quoi ? 213 00:09:50,677 --> 00:09:51,503 Il va falloir que je prenne ça. 214 00:09:51,547 --> 00:09:52,417 Je suis vraiment désolé. 215 00:09:52,461 --> 00:09:53,505 - C'est bon. 216 00:09:53,549 --> 00:09:54,506 - Martha, je suis dans le taxi, à droite maintenant. 217 00:09:54,550 --> 00:09:55,769 Ouais. 218 00:09:55,812 --> 00:09:58,554 Désolé, il a mis plus de temps que moi pensa-t-il. 219 00:09:58,598 --> 00:10:00,861 Non, il l'était hier. 220 00:10:02,689 --> 00:10:03,603 Il vit seul. 221 00:10:04,647 --> 00:10:05,474 Petit? 222 00:10:07,084 --> 00:10:08,172 D'accord, oui, c'est vrai. 223 00:10:08,216 --> 00:10:09,043 Je t'aime, au revoir. 224 00:10:11,219 --> 00:10:12,916 Connaissez-vous Martha Franklin ? 225 00:10:12,960 --> 00:10:15,571 - Non, je ne sais pas vraiment n'importe qui. 226 00:10:15,615 --> 00:10:17,312 - Elle a un truc Vendredi, pour lancer son nouveau des chaises, 227 00:10:17,355 --> 00:10:18,139 tu devrais venir. 228 00:10:18,182 --> 00:10:18,966 Je vais vous mettre sur invitation. 229 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 - Non, je vais bien. 230 00:10:20,576 --> 00:10:21,969 Je n'aime pas vraiment y aller partout où je ne suis jamais allé auparavant. 231 00:10:22,012 --> 00:10:24,145 - Mm, tu as du vin ? 232 00:10:24,188 --> 00:10:25,537 [rires] Est-ce trop tôt pour du vin ? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,713 - Je ne bois pas vraiment. 234 00:10:27,757 --> 00:10:29,019 - Hein? 235 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 - Désolé, je ne sais pas, Voudrais-tu, qu'en est-il, 236 00:10:31,108 --> 00:10:32,762 tu veux de la cocaïne ? 237 00:10:32,806 --> 00:10:33,633 - Vous en avez ? 238 00:10:33,676 --> 00:10:34,503 - Non, non, désolé, je plaisante. 239 00:10:34,546 --> 00:10:35,635 J'ai de l'eau de coco. 240 00:10:37,941 --> 00:10:39,682 C'est une fête sur chaise. 241 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 C'est le lancement d'une chaise. 242 00:10:50,693 --> 00:10:51,781 Je suis presque sûr que c'est ici. 243 00:10:51,825 --> 00:10:53,087 Que fais-tu? 244 00:10:53,130 --> 00:10:54,175 - Tellement glacial. 245 00:10:54,218 --> 00:10:56,220 - Vous n'êtes pas autorisé à toucher moi. 246 00:10:56,264 --> 00:10:57,134 - Je dois te toucher. 247 00:10:57,178 --> 00:10:58,570 - Non, s'il te plaît, ne me touche pas. 248 00:11:04,489 --> 00:11:05,752 - Ouais, tu entres. 249 00:11:05,795 --> 00:11:06,622 Je vais... 250 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 - Non, quoi ? 251 00:11:07,710 --> 00:11:08,493 Allez. 252 00:11:08,537 --> 00:11:09,451 - C'est une fête d'enfants. 253 00:11:09,494 --> 00:11:11,540 -Benjamin. Vous êtes venu. 254 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 - [Benjamin] Oh, ouais, bien sûr nous l'avons fait. 255 00:11:13,150 --> 00:11:14,064 - [Stephen] Nous sommes le passé. 256 00:11:14,108 --> 00:11:15,718 - [Benjamin] Nous ne sommes pas le passé. 257 00:11:17,067 --> 00:11:18,329 - Salut, je m'appelle Billie. 258 00:11:18,373 --> 00:11:19,156 - Stéphane. 259 00:11:19,200 --> 00:11:19,940 - Stephen est un comédien. 260 00:11:19,983 --> 00:11:20,941 - Vraiment? 261 00:11:20,984 --> 00:11:21,855 - Je ne suis pas drôle. 262 00:11:21,898 --> 00:11:22,769 - D'accord, super. 263 00:11:22,812 --> 00:11:23,987 Donc c'est assez arty et jeune 264 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 et nous avons tous de si grandes compétences 265 00:11:25,423 --> 00:11:27,425 Je ne pense pas que ce sera un problème. 266 00:11:27,469 --> 00:11:29,166 - [Harry] Oh, mes journées. 267 00:11:29,210 --> 00:11:30,472 Benji. 268 00:11:30,515 --> 00:11:31,299 - [Benjamin] Harry ? Que sont- 269 00:11:31,342 --> 00:11:32,604 - Oui. 270 00:11:32,648 --> 00:11:33,867 - [rires] Oh, mon pote. 271 00:11:33,910 --> 00:11:34,998 - [Billie] Comment vous savez les uns les autres ? 272 00:11:35,042 --> 00:11:37,000 Oh mon Dieu, tu as fait un film ensemble. 273 00:11:37,044 --> 00:11:37,871 - Hé, mec, quoi de neuf ? 274 00:11:37,914 --> 00:11:40,003 - Hé, j'aime tes vêtements. 275 00:11:40,047 --> 00:11:40,830 - Merci. 276 00:11:40,874 --> 00:11:41,962 Ouais, merci. 277 00:11:42,005 --> 00:11:43,572 - Tu sais, j'ai inventé Harry, n'est-ce pas ? 278 00:11:43,615 --> 00:11:44,399 - Vous êtes deux ? 279 00:11:44,442 --> 00:11:45,705 - Qu'est-ce qu'on fait ? 280 00:11:46,836 --> 00:11:48,142 - Oh non. 281 00:11:48,185 --> 00:11:49,752 - Harry n'est pas quelqu'un qui aime définir les choses 282 00:11:49,796 --> 00:11:52,581 ou soyez précis sur des mots qui veulent dire des choses. 283 00:11:52,624 --> 00:11:54,235 - Ouais, tu sais, c'est c'est juste bien d'avoir quelqu'un 284 00:11:54,278 --> 00:11:56,324 vous pouvez appeler le milieu de journée et pars, 285 00:11:56,367 --> 00:11:58,369 "Il y a du tennis de table tables dans le parc local 286 00:11:58,413 --> 00:11:59,893 "et il y a un magasin de sport juste à côté. 287 00:11:59,936 --> 00:12:01,546 "Pourquoi ne pas acheter des chauves-souris et balles 288 00:12:01,590 --> 00:12:02,722 "et jouer au tennis de table ?" 289 00:12:04,201 --> 00:12:05,289 - [rires] Ouais. 290 00:12:06,377 --> 00:12:08,771 - Boire ? Oh non, bien sûr que non. 291 00:12:08,815 --> 00:12:10,077 Et vous ? De la bière ? Du vin ? 292 00:12:10,120 --> 00:12:11,382 - J'essaie de ne pas boire dans le semaine. 293 00:12:11,426 --> 00:12:12,209 - Pourquoi ? 294 00:12:12,253 --> 00:12:13,471 - [Stephen] De la vodka Coca ? 295 00:12:13,515 --> 00:12:14,516 - [Billie] Et voilà. 296 00:12:14,559 --> 00:12:15,604 - [Haut-parleur 12] J'aime vraiment que 297 00:12:15,647 --> 00:12:16,823 c'est quelque chose que tu voudrais asseoir sur. 298 00:12:16,866 --> 00:12:18,563 - [Orateur 13] Merci. 299 00:12:18,607 --> 00:12:19,564 - [Billie] Je ne peux rien tu comprends ? 300 00:12:19,608 --> 00:12:21,305 - Est-ce qu'ils ont de l'eau ? 301 00:12:22,829 --> 00:12:24,178 - Cool. 302 00:12:24,221 --> 00:12:26,441 - Mon Dieu, tu es toujours aussi gros ? 303 00:12:26,484 --> 00:12:27,964 - Essayez d'être cool. 304 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 [Stephen rit] - Désolé. 305 00:12:29,792 --> 00:12:30,575 - Est-ce qu'il va bien ? 306 00:12:30,619 --> 00:12:31,402 - Il tousse. 307 00:12:31,446 --> 00:12:32,534 - Je vais bien. 308 00:12:32,577 --> 00:12:35,580 [musique lente] 309 00:12:35,624 --> 00:12:36,407 - Qu'est-ce que c'est ? 310 00:12:36,451 --> 00:12:37,844 Ce qui se passe? 311 00:12:38,888 --> 00:12:41,935 ♪ Pourquoi être si timide 312 00:12:41,978 --> 00:12:44,024 ♪ Venez nager dans le parc avec nous ♪ 313 00:12:44,067 --> 00:12:45,416 - [Benjamin] Qui est ce chanteur, Billie ? 314 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 - [Billie] Bon point. 315 00:12:48,115 --> 00:12:50,334 - Je dois lui donner envie de l'être avec moi ? 316 00:12:50,378 --> 00:12:51,596 Je suis très seul. 317 00:12:51,640 --> 00:12:52,902 - Dites-lui ça, c'est sûr. 318 00:12:52,946 --> 00:12:54,469 Peut-être perdre le manteau. 319 00:12:54,512 --> 00:12:57,777 C'est vraiment bon à voir toi, pour te rencontrer, Henry. 320 00:12:57,820 --> 00:12:58,821 - Stéphane. 321 00:12:58,865 --> 00:12:59,822 - Steven, je le savais. 322 00:12:59,866 --> 00:13:00,649 Avec un V. 323 00:13:00,692 --> 00:13:01,476 - P-H. 324 00:13:01,519 --> 00:13:03,086 - Bien pour vous. 325 00:13:03,130 --> 00:13:06,263 ♪ Et je ne veux pas y aller si tu ne viens pas ♪ 326 00:13:06,307 --> 00:13:09,223 ♪ Je ne veux pas te laisser ici avec lui ♪ 327 00:13:09,266 --> 00:13:11,878 ♪ Ne me fais pas partir 328 00:13:11,921 --> 00:13:16,970 ♪ Ne me fais pas partir 329 00:13:17,013 --> 00:13:22,018 ♪ Mais tu es plus courageux que tu ne le penses ♪ 330 00:13:23,324 --> 00:13:27,763 ♪ Je peux rencontrer le monstre une fois par jour semaine ♪ 331 00:13:30,679 --> 00:13:32,202 - Pouvons-nous nous asseoir quelque part ? 332 00:13:36,685 --> 00:13:40,863 ♪ C'est seulement maintenant 333 00:13:40,907 --> 00:13:45,607 ♪ Tout le temps, il était perturbé la lumière ♪ 334 00:13:45,650 --> 00:13:46,956 - [Benjamin] Quel âge a-t-il ? on pense ? 335 00:13:47,000 --> 00:13:48,653 - [Stephen] Je ne pense pas nous devrions nous y attarder. 336 00:13:48,697 --> 00:13:50,525 - [Benjamin] D'accord. 337 00:13:50,568 --> 00:13:52,483 - [Stephen] Il est très bon regardant. 338 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 - Oh mon Dieu, il est ridicule. 339 00:13:53,876 --> 00:13:56,531 Je n'aurais jamais dû partir l'appartement. 340 00:13:56,574 --> 00:13:58,228 C'est bizarre, regarde, le voici encore une fois. 341 00:13:58,272 --> 00:13:59,490 Le garçon maigre sur scène. 342 00:14:01,101 --> 00:14:03,494 - Ouais, tu aimes juste les gens qui sont bien éclairés et faibles, 343 00:14:03,538 --> 00:14:04,365 n'est-ce pas ? 344 00:14:05,540 --> 00:14:09,283 ♪ Oh oh oh oh 345 00:14:09,326 --> 00:14:10,414 ♪ Oh oh oh oh 346 00:14:10,458 --> 00:14:11,546 - Peut-être que je devrais le faire parler films 347 00:14:11,589 --> 00:14:13,678 comme si j'étais une sorte de succès encore une fois. 348 00:14:13,722 --> 00:14:16,420 - Peut-être que tu devrais parler à lui avant, juste au cas où. 349 00:14:16,464 --> 00:14:17,421 - Ce film est tout ce que j'ai. 350 00:14:17,465 --> 00:14:19,075 - Allez lui parler. 351 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 - Il ne va pas se moquer de moi ? 352 00:14:20,642 --> 00:14:21,469 - Non. 353 00:14:22,992 --> 00:14:23,863 - D'accord, allez. 354 00:14:26,082 --> 00:14:26,953 Pourquoi tu n'es pas debout ? 355 00:14:26,996 --> 00:14:28,606 - Allez-y, je tiendrai le fort. 356 00:14:28,650 --> 00:14:30,478 - Quel fort détenez-vous ? 357 00:14:30,521 --> 00:14:33,829 ♪ Je serais ton jouet 358 00:14:33,873 --> 00:14:37,920 ♪ Je ne suis pas le garçon que tu penses tu veux dans ta vie ♪ 359 00:14:37,964 --> 00:14:41,924 ♪ Je peux être à toi 360 00:14:41,968 --> 00:14:46,929 ♪ Je peux être n'importe quoi 361 00:14:47,625 --> 00:14:51,368 ♪ Oh oh oh oh 362 00:14:51,412 --> 00:14:55,242 ♪ Oh oh oh oh 363 00:14:55,285 --> 00:14:57,809 ♪ Oh oh oh oh 364 00:15:00,725 --> 00:15:02,989 [applaudissements] 365 00:15:03,032 --> 00:15:04,816 - Merci. 366 00:15:04,860 --> 00:15:06,993 - Je pense qu'il m'a regardé. 367 00:15:07,036 --> 00:15:07,907 - Bien sûr, ce n'était pas au milieu distance ? 368 00:15:07,950 --> 00:15:09,169 - Bien sûr, ça va. 369 00:15:09,212 --> 00:15:11,432 C'est juste une personne dans une pièce. 370 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 - [Billie] Quel est ton nom ? 371 00:15:12,737 --> 00:15:13,303 - Noé. 372 00:15:13,347 --> 00:15:14,522 - Ça va ? 373 00:15:14,565 --> 00:15:15,175 - Ouais, j'essaie juste de trouver mon souffle. 374 00:15:15,218 --> 00:15:16,002 - Vous l'avez trouvé ? 375 00:15:16,045 --> 00:15:17,568 - Ouais. 376 00:15:17,612 --> 00:15:19,005 - [Billie] Alors, c'est le Benjamin Oliver primé. 377 00:15:19,048 --> 00:15:20,876 C'est choquant génial, Noé. 378 00:15:20,920 --> 00:15:22,747 - Noé, comme Noé. 379 00:15:22,791 --> 00:15:23,574 Salut, je m'appelle Benjamin. 380 00:15:23,618 --> 00:15:24,662 - Salut, ravi de vous rencontrer. 381 00:15:24,706 --> 00:15:26,055 - Super concert, mec. 382 00:15:26,099 --> 00:15:27,970 - Tu es vraiment doué pour en chantant, félicitations. 383 00:15:28,014 --> 00:15:29,711 - Merci, nous sommes un peu en désordre, mais... 384 00:15:29,754 --> 00:15:31,669 - Non. Vous étiez très clean. 385 00:15:31,713 --> 00:15:33,149 Très serré, très solide. 386 00:15:34,324 --> 00:15:36,370 Et tu es français aussi, c'est excitant, n'est-ce pas ? 387 00:15:36,413 --> 00:15:37,371 - Ouais, je suppose. 388 00:15:37,414 --> 00:15:38,763 - Je suis un grand fan des Mis. 389 00:15:39,590 --> 00:15:40,417 - Oh. 390 00:15:41,679 --> 00:15:43,594 - Noah étudie la musique à Guild Salle. 391 00:15:43,638 --> 00:15:44,508 - Oh, vraiment, wow. 392 00:15:44,552 --> 00:15:45,683 C'est le bon, n'est-ce pas ? 393 00:15:46,771 --> 00:15:48,121 Avez-vous déjà pris des médicaments ? 394 00:15:49,731 --> 00:15:52,342 - Tu devrais venir à une projection avec moi du film de Benjamin. 395 00:15:52,386 --> 00:15:53,256 - Oui, j'ai fait un film. 396 00:15:53,300 --> 00:15:54,475 Je suis un cinéphile. 397 00:15:54,518 --> 00:15:55,345 - De quoi s'agit-il ? 398 00:15:55,389 --> 00:15:57,086 - Mon incapacité à aimer. 399 00:15:57,130 --> 00:16:00,437 Je vais bien maintenant et nous écrivons une comédie musicale sur la dépression. 400 00:16:01,395 --> 00:16:02,787 Avez-vous faim? 401 00:16:02,831 --> 00:16:04,224 On devrait manger peut-être plutôt que de rester debout et de parler 402 00:16:04,267 --> 00:16:05,486 à propos de tout le monde assis en train de faire itinéraire. 403 00:16:05,529 --> 00:16:06,835 - Je connais un endroit végétarien. 404 00:16:06,878 --> 00:16:07,749 - Je suis végétalien. 405 00:16:07,792 --> 00:16:08,576 - Moi aussi. 406 00:16:08,619 --> 00:16:10,360 - Nous devrions nous marier. 407 00:16:10,404 --> 00:16:12,449 Ou on pourrait juste manger du végétalien des choses. 408 00:16:12,493 --> 00:16:13,581 - Ils ont des raviolis aux légumes. 409 00:16:13,624 --> 00:16:14,799 - Eh bien, nous devrions acheter des raviolis alors. 410 00:16:14,843 --> 00:16:15,844 Vous aimez les dumplings, n'est-ce pas ? 411 00:16:15,887 --> 00:16:16,671 - Ouais. 412 00:16:16,714 --> 00:16:17,498 - Des boulettes ? 413 00:16:17,541 --> 00:16:18,412 - Je ne peux pas manger de raviolis. 414 00:16:18,455 --> 00:16:19,500 - On se voit au [marmonne] ? 415 00:16:19,543 --> 00:16:21,067 - Le [marmonne], quel soulagement, ouais. 416 00:16:21,110 --> 00:16:22,372 - D'accord, et ton autre ami ? 417 00:16:22,416 --> 00:16:24,331 - Oui, bonne nouvelle, dumplings. 418 00:16:25,419 --> 00:16:26,246 - Oh, mon Dieu. 419 00:16:27,856 --> 00:16:29,379 - C'était horrible. 420 00:16:29,423 --> 00:16:30,728 - Non, c'était quoi ? 421 00:16:30,772 --> 00:16:32,426 - Mettez votre numéro là-dedans. 422 00:16:32,469 --> 00:16:33,340 - D'accord. 423 00:16:37,126 --> 00:16:39,563 [musique lente] 424 00:16:44,916 --> 00:16:48,137 [rugissement du moteur du train] 425 00:16:50,444 --> 00:16:53,099 - [Benjamin] Dumplings. 426 00:16:53,142 --> 00:16:54,752 - [Stephen] Vous l'avez fait. 427 00:16:54,796 --> 00:16:56,624 - [Benjamin] J'ai juste gardé disant le mot boulettes. 428 00:16:56,667 --> 00:16:58,365 - [Stephen] Eh bien, c'est comment obtenir des boulettes. 429 00:16:58,408 --> 00:17:01,672 - [rires] Désolé, c'est mon rire. 430 00:17:01,716 --> 00:17:02,717 Rien ne peut être fait. 431 00:17:16,209 --> 00:17:17,819 - Tu devrais probablement lui parler à un moment donné. 432 00:17:17,862 --> 00:17:18,733 - Je pense que tout va bien. 433 00:17:18,776 --> 00:17:20,822 Il m'a posé des questions sur ces fêtes. 434 00:17:20,865 --> 00:17:22,563 Avec ta sœur et elle amis. 435 00:17:22,606 --> 00:17:23,694 - [Stephen] Peut-être qu'il je veux juste en savoir plus 436 00:17:23,738 --> 00:17:24,478 à propos des asperges. 437 00:17:26,741 --> 00:17:28,090 - [Benjamin] D'accord. 438 00:17:28,134 --> 00:17:30,223 je vais aller aux toilettes et puis sur le chemin du retour, 439 00:17:30,266 --> 00:17:32,529 Je dirai bonjour et ensuite je serai je vais lui demander 440 00:17:32,573 --> 00:17:33,487 pour emménager avec moi. 441 00:17:33,530 --> 00:17:34,401 - Hé. 442 00:17:34,444 --> 00:17:35,880 - Oh. Bonjour. 443 00:17:35,924 --> 00:17:37,447 - Désolé, j'allais je m'ennuie à l'autre table. 444 00:17:37,491 --> 00:17:39,493 - Ouais, ça doit être terrible en bas là. 445 00:17:40,581 --> 00:17:41,973 - Alors vends-moi ce côté. 446 00:17:43,584 --> 00:17:47,544 - Euh, oh, Stephen et moi étions je parle juste des lumières. 447 00:17:47,588 --> 00:17:49,416 - En fait, euh, je vais y aller éteint. 448 00:17:49,459 --> 00:17:50,243 - Où vas-tu? 449 00:17:50,286 --> 00:17:51,287 - Désolé, je suis juste fatigué. 450 00:17:51,331 --> 00:17:53,072 Mais je prendrai le prochain. 451 00:17:53,115 --> 00:17:54,421 - Je vais m'occuper de lui. 452 00:17:54,464 --> 00:17:55,813 - Noah s'occupe de moi. 453 00:17:55,857 --> 00:17:58,251 - [Stephen] Assurez-vous qu'il fait pipi avant de se coucher. 454 00:17:58,294 --> 00:17:59,382 - Qu'est-ce que tu penses ça va arriver, Stephen ? 455 00:17:59,426 --> 00:18:01,036 Nous mangeons juste des dumplings. 456 00:18:01,080 --> 00:18:02,733 - [Stephen] D'accord. Nuit. 457 00:18:02,777 --> 00:18:05,606 - La nuit [rires]. 458 00:18:06,868 --> 00:18:08,174 - Donc. 459 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 [rires] 460 00:18:10,132 --> 00:18:11,002 - Pourquoi tu ris ? 461 00:18:11,046 --> 00:18:12,221 - Oh, ton groupe est si gentil. 462 00:18:13,179 --> 00:18:14,615 - Ouais, ils sont cool, je sais. 463 00:18:15,833 --> 00:18:16,617 Ils t'aimaient bien. 464 00:18:16,660 --> 00:18:17,444 - Vraiment? 465 00:18:17,487 --> 00:18:18,532 - Ouais. 466 00:18:18,575 --> 00:18:19,794 - Eh bien, c'est... c'est très bien. 467 00:18:19,837 --> 00:18:22,710 Euh, très bien, eh bien, je je suppose que nous ferions mieux d'y aller tous les deux 468 00:18:22,753 --> 00:18:24,929 à nos maisons respectives et dormir, non ? 469 00:18:24,973 --> 00:18:25,800 - Ouais. 470 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 Ben, comment je vois ton film ? 471 00:18:30,631 --> 00:18:31,414 - Oh, oui, ouais. 472 00:18:31,458 --> 00:18:32,241 Je peux régler ça. 473 00:18:32,285 --> 00:18:33,242 Je connais les gens. 474 00:18:33,286 --> 00:18:35,157 C'est dans deux semaines, tu es libre ? 475 00:18:35,201 --> 00:18:36,854 Ou j'espère que vous serez libre. 476 00:18:36,898 --> 00:18:38,291 Dois-je vous donner mon numéro ? 477 00:18:39,814 --> 00:18:40,728 - Ouais, bien sûr. 478 00:18:40,771 --> 00:18:41,685 - D'accord. 479 00:18:43,252 --> 00:18:45,820 D'accord, dois-je le configurer plus tard, ou tapez-le, ou ? 480 00:18:46,951 --> 00:18:49,040 - Euh, je ne sais pas, je viens juste d'entrer. 481 00:18:49,084 --> 00:18:49,867 - Ah, d'accord. 482 00:18:49,911 --> 00:18:50,999 - Ouais. 483 00:18:51,042 --> 00:18:52,522 - [Benjamin] Très bien, d'accord. 484 00:18:52,566 --> 00:18:54,176 [rires] très bien je pense ça, je pense que c'est ça. 485 00:18:54,220 --> 00:18:55,003 C'est ça ? 486 00:18:55,046 --> 00:18:55,960 - Ouais. 487 00:18:56,004 --> 00:18:56,787 - Super. 488 00:18:56,831 --> 00:18:57,701 - Parfait. 489 00:18:57,745 --> 00:19:01,096 - D'accord. Euh, devrions-nous, euh, nous faire un câlin ? 490 00:19:01,140 --> 00:19:02,228 - [rires] bien sûr. 491 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 - Oh, oh, et super chant, par le chemin. 492 00:19:07,668 --> 00:19:09,148 J'étais, j'étais mémorisé. 493 00:19:09,191 --> 00:19:09,974 - Faites attention à cette voiture. 494 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 - [Ben] Oh, ouais. 495 00:19:11,367 --> 00:19:12,499 Désolé. 496 00:19:12,542 --> 00:19:14,979 [musique lente] 497 00:19:38,177 --> 00:19:40,831 [le téléphone sonne] 498 00:19:42,964 --> 00:19:43,878 - Je te manque déjà ? 499 00:19:46,533 --> 00:19:47,882 Euh, oui. 500 00:19:47,925 --> 00:19:51,233 Euh, ouais, j'ai juste besoin de découvrez comment faire cela. 501 00:19:51,277 --> 00:19:52,539 Et où habites-tu ? 502 00:19:52,582 --> 00:19:54,628 Ou est-ce que tu veux... est-ce que tu tu veux revenir vers moi ? 503 00:19:54,671 --> 00:19:56,107 Je viens juste de descendre du bus. 504 00:19:57,196 --> 00:19:58,414 [les touches tintent] 505 00:19:58,458 --> 00:19:59,720 - [Noah] Oh, tu joues ? 506 00:19:59,763 --> 00:20:00,851 - [Benjamin] Non, non, très mal. 507 00:20:00,895 --> 00:20:01,852 Je peux jongler. 508 00:20:04,899 --> 00:20:06,117 [chat miaule] 509 00:20:06,161 --> 00:20:07,118 - Oh, tu as un chat. 510 00:20:07,162 --> 00:20:08,642 - Oui, ici, j'ai un chat. 511 00:20:09,860 --> 00:20:10,992 Tu veux quelque chose à boire ? 512 00:20:11,035 --> 00:20:11,819 Je n'ai vraiment rien. 513 00:20:11,862 --> 00:20:12,907 Tu veux de l'eau ? 514 00:20:12,950 --> 00:20:13,908 - Ouais, ouais, bien sûr. 515 00:20:19,218 --> 00:20:20,915 "Qu'est-ce qu'une personne ?" 516 00:20:20,958 --> 00:20:22,264 Oh mon Dieu. 517 00:20:22,308 --> 00:20:23,439 Ce n'est pas assez haut ? 518 00:20:23,483 --> 00:20:24,614 - [Benjamin] Eh bien, je ne l'ai pas fait lis ça, 519 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 Je pensais juste que c'était une bonne question. 520 00:20:26,094 --> 00:20:28,009 Qui sommes-nous, vous savez, qui sommes-nous nous ? 521 00:20:28,052 --> 00:20:28,879 - Ouais. 522 00:20:30,881 --> 00:20:32,405 - Tu veux voir un peu de un cinéma ? 523 00:20:33,406 --> 00:20:35,756 - Euh, ouais. 524 00:20:35,799 --> 00:20:37,975 - Tu peux me dire si tu penses que c'est bon. 525 00:20:38,019 --> 00:20:38,846 - D'accord. 526 00:20:44,025 --> 00:20:46,332 - [Harry] C'est ton fantasme. 527 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - [Benjamin] D'accord, d'accord alors. 528 00:20:49,335 --> 00:20:50,597 Droite. 529 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 - [Harry] Dis-moi quoi tu vas me faire. 530 00:20:52,338 --> 00:20:55,384 - Eh bien, je t'ai peut-être contrarié. 531 00:20:56,559 --> 00:20:57,430 - Comment? 532 00:20:57,473 --> 00:21:00,041 - Avec mon, euh, tu ne peux pas parler. 533 00:21:00,084 --> 00:21:00,998 Vous n'êtes pas autorisé à parler. 534 00:21:01,042 --> 00:21:03,262 Peut-être que je devrais te bâillonner. 535 00:21:03,305 --> 00:21:04,654 Est-ce que j'ai un gag ? 536 00:21:04,698 --> 00:21:05,960 - Que se passe-t-il si je parle ? 537 00:21:07,788 --> 00:21:08,658 [rires] 538 00:21:08,702 --> 00:21:10,312 - Oh mon Dieu. 539 00:21:10,356 --> 00:21:11,182 - Quoi? 540 00:21:11,226 --> 00:21:12,401 - Oh, désolé. Je... 541 00:21:12,445 --> 00:21:13,533 - Allez. 542 00:21:13,576 --> 00:21:14,490 - Je ne sais pas comment je suis censé être. 543 00:21:14,534 --> 00:21:17,754 - Hé, essaie de faire de la voix. 544 00:21:17,798 --> 00:21:20,061 - Eh bien, quelle voix dois-je faire ? 545 00:21:20,104 --> 00:21:20,931 - Écossais. 546 00:21:25,414 --> 00:21:26,589 - Nous y sommes alors. 547 00:21:26,633 --> 00:21:27,721 [rires] 548 00:21:27,764 --> 00:21:29,244 - [Harry] Okay, peut-être pas un vieux femme. 549 00:21:31,507 --> 00:21:32,856 - Nous y sommes. 550 00:21:32,900 --> 00:21:34,423 - Arrête de dire ici que nous sommes, nous savons où nous en sommes. 551 00:21:34,467 --> 00:21:36,295 Serait-ce mieux si je t'attache debout ? 552 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 - Non, non. 553 00:21:37,644 --> 00:21:39,298 Je vais sortir et je suis je vais revenir. 554 00:21:40,342 --> 00:21:41,561 - [Harry] D'accord. 555 00:21:43,519 --> 00:21:44,346 - Bonjour. 556 00:21:46,305 --> 00:21:48,785 [Noé rit] 557 00:21:50,047 --> 00:21:53,094 Alors qu'en pensez-vous ? Drôle? Sexy? 558 00:21:53,137 --> 00:21:54,225 - Les deux, les deux. 559 00:21:55,444 --> 00:21:57,141 Tu as l'air d'un elfe. 560 00:21:58,752 --> 00:21:59,796 - Vraiment? 561 00:21:59,840 --> 00:22:00,623 - Ouais. 562 00:22:00,667 --> 00:22:01,494 - Vous aimez les elfes ? 563 00:22:02,451 --> 00:22:03,713 Peut-être qu'on devrait s'embrasser, 564 00:22:03,757 --> 00:22:06,150 est-ce une bonne idée à cette étape de notre vie ? 565 00:22:06,194 --> 00:22:07,064 - Ouais, d'accord. 566 00:22:07,108 --> 00:22:08,892 - Désolé, je suis un enfant d'un divorce. 567 00:22:08,936 --> 00:22:09,719 - Moi aussi. 568 00:22:09,763 --> 00:22:10,546 - Et végétalien. 569 00:22:10,590 --> 00:22:11,547 C'est un rêve. 570 00:22:13,810 --> 00:22:15,812 Voulez-vous parler du divorcer ? 571 00:22:15,856 --> 00:22:16,813 - Pas vraiment. - J'avais 13 ans. 572 00:22:16,857 --> 00:22:17,901 - J'avais cinq ans. 573 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 - Tu sais que ce n'était pas ton faute ? 574 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 [embrasser] 575 00:22:21,731 --> 00:22:23,037 Où me veux-tu ? 576 00:22:23,080 --> 00:22:24,343 - Arrête de parler. 577 00:22:25,518 --> 00:22:26,345 - D'accord, d'accord. 578 00:22:26,388 --> 00:22:27,607 Continuer à parler ? Non. 579 00:22:27,650 --> 00:22:30,392 [embrasser] 580 00:22:30,436 --> 00:22:33,439 [musique sentimentale] 581 00:23:13,740 --> 00:23:16,525 - Salut, je suis vraiment désolé, ma mère vient 582 00:23:16,569 --> 00:23:18,614 donc c'est probablement mieux si tu n'es pas là quand elle est là. 583 00:23:18,658 --> 00:23:19,528 - Oh, d'accord, ouais. 584 00:23:19,572 --> 00:23:20,616 - C'était si bon de te rencontrer. 585 00:23:20,660 --> 00:23:21,487 - [Stephen] Bien sûr, bien sûr. 586 00:23:21,530 --> 00:23:22,923 - Euh. 587 00:23:22,966 --> 00:23:24,359 - [Stephen] Eh bien, peut-être il est temps que je rencontre ta mère. 588 00:23:24,403 --> 00:23:25,491 - Hmm? 589 00:23:25,534 --> 00:23:26,274 - [Stephen] Non, je le serai, je le serai plus vite. 590 00:23:26,317 --> 00:23:27,493 - Cool [rires]. 591 00:23:27,536 --> 00:23:29,103 - [Stephen] Ouais, c'était... c'était ça. 592 00:23:29,146 --> 00:23:32,280 C'était, euh, quoi... à quoi penses-tu, 593 00:23:32,323 --> 00:23:34,630 euh, peut-être que nous devrions... 594 00:23:35,849 --> 00:23:38,025 Souhaitez-vous obtenir un dîner à un moment donné ? 595 00:23:39,722 --> 00:23:41,115 - Que veux-tu dire? 596 00:23:41,158 --> 00:23:43,378 - [Stephen] Voudrais-tu dîner avec moi ? 597 00:23:43,422 --> 00:23:45,946 - Oh mon Dieu, je vois quelqu'un. 598 00:23:45,989 --> 00:23:47,034 - Ah, c'est vrai. 599 00:23:47,077 --> 00:23:48,557 L'acteur. 600 00:23:48,601 --> 00:23:49,515 - Euh, ouais. 601 00:23:51,299 --> 00:23:53,997 Pourquoi ce petit message de merde n'envoie-t-il pas moi de retour ? 602 00:23:55,521 --> 00:23:57,218 - Je suis sûr qu'il le fera. 603 00:23:57,261 --> 00:23:59,307 - Euh, cool, d'accord, euh. 604 00:24:02,528 --> 00:24:03,354 - Je t'aime. 605 00:24:05,835 --> 00:24:07,446 Je ne sais pas, euh, c'est une blague. 606 00:24:08,534 --> 00:24:09,317 - Ouais, je l'ai. 607 00:24:09,360 --> 00:24:10,187 - Ouais. 608 00:24:12,973 --> 00:24:14,583 - Ne devrions-nous peut-être pas parles-en à Benjamin 609 00:24:14,627 --> 00:24:15,454 juste parce que c'est, euh... 610 00:24:15,497 --> 00:24:17,238 - [Stephen] Oh, ouais. 611 00:24:17,281 --> 00:24:18,631 - Ce n'est probablement pas une bonne idée, donc. 612 00:24:18,674 --> 00:24:19,806 - [Stephen] Bien sûr. 613 00:24:19,849 --> 00:24:21,503 Ouais, bonne idée. 614 00:24:21,547 --> 00:24:22,983 Ouais, eh bien, tu vas me manquer. 615 00:24:24,375 --> 00:24:25,333 - C'est un autre ? 616 00:24:25,376 --> 00:24:26,334 - [Stephen] Oui. 617 00:24:26,377 --> 00:24:28,467 - Cool. Euh, à bientôt. 618 00:24:30,643 --> 00:24:33,341 [la porte claque] 619 00:24:38,520 --> 00:24:41,175 [jeu du piano] 620 00:24:53,361 --> 00:24:54,536 - Hé. 621 00:24:54,580 --> 00:24:55,406 - Salut. 622 00:24:56,451 --> 00:24:58,366 Désolé, je regardais juste vous. 623 00:25:00,499 --> 00:25:01,369 Je m'appelle Benjamin. 624 00:25:02,588 --> 00:25:04,241 - Salut Benjamin, je m'appelle Noah. 625 00:25:07,984 --> 00:25:09,551 - Et tout ce sexe, hein ? 626 00:25:11,771 --> 00:25:13,860 [rires] 627 00:25:16,123 --> 00:25:18,734 [jouer du piano] 628 00:25:55,292 --> 00:25:56,903 - Qu'est-ce que c'était ? 629 00:25:56,946 --> 00:25:58,557 - Oh, je ne sais pas. 630 00:26:02,299 --> 00:26:04,737 J'aime ta place, c'est joli cool. 631 00:26:04,780 --> 00:26:07,043 - [Benjamin] Vraiment ? 632 00:26:07,087 --> 00:26:08,392 Prends tout ce que tu veux. 633 00:26:08,436 --> 00:26:09,306 Voulez-vous un piano? 634 00:26:09,350 --> 00:26:10,177 Ayez un piano. 635 00:26:13,572 --> 00:26:15,008 D'accord, c'est un bon porridge. 636 00:26:15,051 --> 00:26:17,576 Nous allons tous passer un agréable moment le temps. 637 00:26:17,619 --> 00:26:18,620 Quel est ton type ? 638 00:26:18,664 --> 00:26:20,796 Ou que faites-vous habituellement ? 639 00:26:20,840 --> 00:26:23,364 - Je-- je me retrouve toujours avec des geeks comme toi. 640 00:26:23,407 --> 00:26:24,495 - [Benjamin] Oh, bien. 641 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 - Merde. 642 00:26:30,066 --> 00:26:31,502 - Ce qui s'est passé? 643 00:26:31,546 --> 00:26:33,592 - Oh, il y avait un manager au fête, 644 00:26:33,635 --> 00:26:35,768 je viens de dire qu'il ne veut pas nous gérer. 645 00:26:35,811 --> 00:26:40,033 - [Benjamin] Oh, qui est-ce mec ? Est-ce qu'il... 646 00:26:40,076 --> 00:26:41,295 - C'est une grosse affaire. 647 00:26:42,949 --> 00:26:44,646 - Oh, eh bien, je ne le fais pas je sais si cela est utile, 648 00:26:44,690 --> 00:26:47,823 mais la validation externe ne l'est pas tout. 649 00:26:47,867 --> 00:26:51,348 Genre, ce qui est important c'est que tu sais que tu es génial. 650 00:26:51,392 --> 00:26:53,655 - Ouais, ce n'est pas utile. 651 00:26:53,699 --> 00:26:56,658 - D'accord. Euh, je pense que tu vas trouver un autre manager. 652 00:26:56,702 --> 00:27:00,227 - Ouais, désolé, j'ai juste-- j'ai juste je ne veux pas encore rentrer à la maison. 653 00:27:00,270 --> 00:27:01,315 - [Benjamin] Eh bien, tu ne le feras pas. 654 00:27:01,358 --> 00:27:02,185 Vous ne devez pas. 655 00:27:04,448 --> 00:27:05,232 - D'accord, écoute. 656 00:27:05,275 --> 00:27:06,842 - [Benjamin] Oh non. Quoi? 657 00:27:06,886 --> 00:27:08,061 Oh, tu n'es pas obligé de manger le bouillie. 658 00:27:08,104 --> 00:27:09,845 Ne me laisse pas te forcer à bouillie. 659 00:27:09,889 --> 00:27:14,284 - Non, non. Euh, est-ce... 660 00:27:14,328 --> 00:27:16,069 est-ce bizarre si nous continuons sortir ? 661 00:27:16,112 --> 00:27:17,984 Si tu as des choses à faire, je le ferai allez. 662 00:27:18,027 --> 00:27:18,854 - Je n'ai rien. 663 00:27:18,898 --> 00:27:20,551 Non, ouais, continue. 664 00:27:20,595 --> 00:27:22,902 Euh, que devrions-nous faire de notre vies? 665 00:27:22,945 --> 00:27:26,775 - Nous pourrions... nous pourrions en obtenir champignons. 666 00:27:26,819 --> 00:27:28,690 - Des champignons magiques ? 667 00:27:28,734 --> 00:27:29,996 Ou juste des champignons. 668 00:27:30,039 --> 00:27:31,432 - Champignons magiques. 669 00:27:31,475 --> 00:27:34,304 - Euh, ouais, ça a l'air... ça ça a l'air amusant. 670 00:27:34,348 --> 00:27:36,045 Prenons-en quelques-uns champignons. 671 00:27:36,089 --> 00:27:36,872 - Ouais? 672 00:27:36,916 --> 00:27:37,786 - Mm-hmm. 673 00:27:37,830 --> 00:27:38,787 - Cool, alors avec le porridge ? 674 00:27:38,831 --> 00:27:40,049 - Oh, merde, le porridge. 675 00:27:41,137 --> 00:27:42,704 Non, non, nous mangerons le porridge. 676 00:27:42,748 --> 00:27:43,618 - D'accord. 677 00:27:50,843 --> 00:27:53,672 Oh merde [rires]. 678 00:27:56,849 --> 00:27:59,982 - [Benjamin] C'est épais, oh mon Dieu Dieu. 679 00:28:00,026 --> 00:28:03,682 Le truc du petit-déjeuner continental. 680 00:28:03,725 --> 00:28:06,249 Je ne comprends pas ce que ça signifie. 681 00:28:06,293 --> 00:28:08,730 Qu'est-ce que ça, je veux dire, qu'est-ce que... 682 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 qu'essayent-ils de suggérer ? 683 00:28:11,690 --> 00:28:14,301 Oh mon Dieu, où va-t-elle ? 684 00:28:14,344 --> 00:28:15,650 - [Noah] Où va-t-elle ? 685 00:28:17,347 --> 00:28:18,609 - Je vais devoir lui parler. 686 00:28:18,653 --> 00:28:19,698 Est-ce que ça va ? 687 00:28:21,177 --> 00:28:22,004 - Ouais. 688 00:28:24,267 --> 00:28:25,094 - Oh. 689 00:28:27,575 --> 00:28:28,619 Avez-vous soif ? 690 00:28:28,663 --> 00:28:29,490 - Oui. 691 00:28:30,621 --> 00:28:32,798 Nous aurons de l'eau, comment allons-nous faire ça ? 692 00:28:35,626 --> 00:28:36,453 Boutique? 693 00:28:39,021 --> 00:28:40,762 D'accord, chut. 694 00:28:40,806 --> 00:28:43,243 [musique lente] 695 00:29:07,180 --> 00:29:08,181 - Celui-ci. 696 00:29:08,224 --> 00:29:09,573 - Tu veux ceux-là ? 697 00:29:09,617 --> 00:29:10,444 - Ouais. 698 00:29:17,059 --> 00:29:18,931 - [Benjamin] Salut. 699 00:29:18,974 --> 00:29:20,497 - C'est une livre vingt. 700 00:29:20,541 --> 00:29:21,977 - Cela semble raisonnable. 701 00:29:22,021 --> 00:29:23,457 Une livre vingt. 702 00:29:25,851 --> 00:29:29,028 Et voilà, de l'argent pour le l'eau. 703 00:29:29,071 --> 00:29:30,333 De l'argent pour l'eau. 704 00:29:30,377 --> 00:29:32,509 [rire] 705 00:29:32,553 --> 00:29:35,077 Oh mon Dieu, nous ne pouvons pas aller dans les magasins. 706 00:29:36,513 --> 00:29:37,732 - [Noah] Tu es assez drôle. 707 00:29:37,776 --> 00:29:38,559 - [Benjamin] Vraiment ? 708 00:29:38,602 --> 00:29:39,690 - [Noé] Ouais. 709 00:29:39,734 --> 00:29:40,953 - [Benjamin] J'étais vraiment drôle 710 00:29:40,996 --> 00:29:41,692 puis j'ai vécu avec quelqu'un qui je n'ai pas ri 711 00:29:41,736 --> 00:29:43,259 et je suis devenu un peu rouillé. 712 00:29:43,303 --> 00:29:45,087 - [Noah] Pourquoi as-tu vécu avec quelqu'un qui n'a pas ri ? 713 00:29:45,131 --> 00:29:46,306 - [Benjamin] Je ne sais pas. 714 00:29:46,349 --> 00:29:48,612 Je pensais que c'était mieux que mourir seul. 715 00:29:48,656 --> 00:29:50,745 [rires] 716 00:29:51,877 --> 00:29:55,619 ♪ N'est-ce pas bizarre 717 00:29:55,663 --> 00:29:59,754 ♪ N'est-ce pas étrange 718 00:29:59,798 --> 00:30:03,018 ♪ Même si nous ne sommes que deux des étrangers ♪ 719 00:30:03,062 --> 00:30:05,847 ♪ Dans ce train en fuite 720 00:30:05,891 --> 00:30:10,896 ♪ Nous essayons tous les deux de trouver une place au soleil ♪ 721 00:30:14,377 --> 00:30:17,554 [les voitures klaxonnent] 722 00:30:17,598 --> 00:30:19,992 - [Photographe] Par ici. 723 00:30:20,035 --> 00:30:22,298 À votre gauche, merci. 724 00:30:22,342 --> 00:30:23,125 Sourire. 725 00:30:23,169 --> 00:30:24,692 [les caméras s'éteignent] 726 00:30:24,735 --> 00:30:25,519 - Ça va ? 727 00:30:25,562 --> 00:30:26,389 - Ouais. 728 00:30:32,178 --> 00:30:32,961 - Oh, salut. 729 00:30:33,005 --> 00:30:34,441 Comment vas-tu? 730 00:30:34,484 --> 00:30:35,746 - Ouais, je vais bien, merci. 731 00:30:35,790 --> 00:30:36,660 Ouais, ouais. 732 00:30:36,704 --> 00:30:38,401 Etes-vous enthousiasmé par le film ? 733 00:30:38,445 --> 00:30:39,881 - Pourquoi es-tu bizarre ? 734 00:30:39,925 --> 00:30:40,795 - Quoi? 735 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 - Tu ne l'as pas dit à Ben, n'est-ce pas ? 736 00:30:42,057 --> 00:30:43,450 - Non, ne t'inquiète pas, je ne le suis pas ça va. 737 00:30:43,493 --> 00:30:44,843 - Parce que tu ne sais rien ça va arriver, non ? 738 00:30:44,886 --> 00:30:46,018 - Je venais juste de sortir des toilettes, je n'étais pas... 739 00:30:46,061 --> 00:30:47,149 - D'accord, eh bien, c'était bon à voir vous. 740 00:30:47,193 --> 00:30:47,976 - D'accord. 741 00:30:48,020 --> 00:30:49,021 - Maintenant, tu es bizarre. 742 00:30:49,064 --> 00:30:50,283 Vous pouvez sûrement le voir. 743 00:30:50,326 --> 00:30:51,893 - Eh bien, je n'ai rien fait. 744 00:30:51,937 --> 00:30:53,068 Pouvons-nous recommencer ? 745 00:30:54,069 --> 00:30:55,897 J'aime ta tenue. 746 00:30:55,941 --> 00:30:57,246 - Tu es vraiment effrayant. 747 00:30:57,290 --> 00:30:58,508 - D'accord, je vais y aller parce que je ne le fais pas. 748 00:30:58,552 --> 00:31:01,120 - Ok, c'est tellement sérieux mon Dieu, j'étais je dis juste. 749 00:31:01,163 --> 00:31:02,251 - Je ne sais pas ce que tu me veux à-- 750 00:31:02,295 --> 00:31:03,600 - Marthe. 751 00:31:03,644 --> 00:31:04,863 Ouais, je suis dans le taxi maintenant. 752 00:31:05,951 --> 00:31:09,041 [les caméras s'éteignent] 753 00:31:10,694 --> 00:31:12,218 - [Photographe] À ta gauche, à ta gauche. 754 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 Merci, ouais. 755 00:31:26,972 --> 00:31:28,277 - Que fais-tu? 756 00:31:28,321 --> 00:31:30,149 - Je dois juste méditer. 757 00:31:30,192 --> 00:31:31,759 - D'accord, allez maintenant. 758 00:31:31,802 --> 00:31:34,457 Il est temps d'être quelqu'un qui peut accueillir une projection comme un grand garçon. 759 00:31:34,501 --> 00:31:35,937 Ben, tout le monde est assis. 760 00:31:35,981 --> 00:31:37,373 Il faut présenter le film. 761 00:31:37,417 --> 00:31:38,984 Maintenant, allez. 762 00:31:39,027 --> 00:31:40,115 - Je ne pense pas que nous aurions dû remets les scènes de moines. 763 00:31:40,159 --> 00:31:41,595 - Je t'en ai supplié. 764 00:31:41,638 --> 00:31:42,683 - Je pense que-- que--, euh, ça lui donnerait quelque chose, 765 00:31:42,726 --> 00:31:43,510 mais ils le font, n'est-ce pas ? 766 00:31:43,553 --> 00:31:45,033 N'est-ce pas ? 767 00:31:45,077 --> 00:31:46,513 - Eh bien, c'est sur le point d'être examiné maintenant donc nous le saurons. 768 00:31:46,556 --> 00:31:47,166 - Oh mon Dieu, non. 769 00:31:48,776 --> 00:31:52,954 - Et le film de ce soir est le deuxième film de Benjamin Oliver 770 00:31:52,998 --> 00:31:54,782 avec Benjamin Oliver lui-même 771 00:31:54,825 --> 00:31:56,740 aux côtés de Harry Barridge. 772 00:31:56,784 --> 00:32:01,136 Ici pour présenter le film, bienvenue à Benjamin Oliver, 773 00:32:01,180 --> 00:32:03,573 Tessa Huston et Harry Barrage. 774 00:32:03,617 --> 00:32:06,533 [la foule applaudit] 775 00:32:10,580 --> 00:32:13,366 - Bonjour. Euh, merci... merci à tous d'être venus. 776 00:32:13,409 --> 00:32:15,281 Euh, donc, oui, c'est, euh, 777 00:32:15,324 --> 00:32:17,239 c'est la première fois Je l'ai montré à n'importe qui, 778 00:32:17,283 --> 00:32:20,155 donc c'est excitant, non ? 779 00:32:20,199 --> 00:32:23,419 Euh, j'espère que vous-- vous le ferez tous j'aime ça, 780 00:32:23,463 --> 00:32:26,292 pour que je puisse continuer à faire ce genre de chose. 781 00:32:26,335 --> 00:32:28,685 Euh, oh, eh bien, peut-être que nous devrait juste le regarder. 782 00:32:28,729 --> 00:32:30,035 Et, euh, nous devrions... nous je devrais juste regarder le film 783 00:32:30,078 --> 00:32:33,647 et ensuite tu pourras écrire quelques merveilleuses critiques. 784 00:32:33,690 --> 00:32:35,083 Je pense que tout va être bien. 785 00:32:35,127 --> 00:32:37,172 Devrions-nous en quelque sorte amener le les lumières sont éteintes ? 786 00:32:37,216 --> 00:32:38,478 Est-ce que quelqu'un d'autre veut parler ? 787 00:32:38,521 --> 00:32:40,001 Non, devrions-nous juste, euh, éteignez les lumières 788 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 et on devrait le regarder ? 789 00:32:41,437 --> 00:32:44,266 Euh, oh, et amusez-vous bien, tout le monde. 790 00:32:44,310 --> 00:32:48,270 Et ouais, ouais, euh, bonne chance. 791 00:32:48,314 --> 00:32:51,230 [la foule applaudit] 792 00:32:55,060 --> 00:32:56,800 - Qu'est-ce que tu veux ? 793 00:32:56,844 --> 00:33:00,326 Pour être à l'abri des problèmes, n'est-ce pas ? 794 00:33:03,068 --> 00:33:06,810 Mais seulement quand tu ne veux rien. 795 00:33:06,854 --> 00:33:09,596 Quand tu as ce que tu veux. 796 00:33:09,639 --> 00:33:12,120 Qui est-ce qui veut ? 797 00:33:17,212 --> 00:33:18,213 Qui es-tu? 798 00:33:20,302 --> 00:33:21,129 OMS? 799 00:33:24,785 --> 00:33:25,612 OMS? 800 00:33:31,139 --> 00:33:33,924 [applaudissements de la foule] 801 00:33:58,862 --> 00:33:59,689 - Merde. 802 00:34:01,474 --> 00:34:04,129 [la porte claque] 803 00:34:16,010 --> 00:34:18,839 [chasse d'eau des toilettes] 804 00:34:27,630 --> 00:34:29,110 - Hé, je t'ai perdu. 805 00:34:30,503 --> 00:34:31,286 Êtes-vous d'accord? 806 00:34:31,330 --> 00:34:32,200 - Ouais, je vais bien. 807 00:34:32,244 --> 00:34:33,114 Comment vont-ils ? 808 00:34:33,158 --> 00:34:33,984 Comment le prennent-ils ? 809 00:34:34,028 --> 00:34:34,985 Sont-ils heureux ? 810 00:34:35,029 --> 00:34:36,770 - Ouais, je pense, ouais. 811 00:34:36,813 --> 00:34:37,597 Écoute, c'était vraiment bien. 812 00:34:37,640 --> 00:34:38,859 Vraiment intéressant. 813 00:34:38,902 --> 00:34:39,860 - Oh, mon Dieu. 814 00:34:39,903 --> 00:34:40,904 Avez-vous entendu ça ? 815 00:34:40,948 --> 00:34:41,775 - Non. 816 00:34:41,818 --> 00:34:42,558 - La relation est-elle terminée ? 817 00:34:42,602 --> 00:34:44,125 - Quoi? Non, d'accord... 818 00:34:44,169 --> 00:34:47,476 Écoute, peut-être- peut-être que c'est mieux pour que j'y aille, afin que tu puisses... 819 00:34:47,520 --> 00:34:48,999 - Non, non, non, non, non, non, c'est... 820 00:34:49,043 --> 00:34:50,131 c'est très important que tu reviens avec moi ce soir, 821 00:34:50,175 --> 00:34:51,089 d'accord ? Allez. 822 00:34:56,659 --> 00:34:57,878 - Hé. 823 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Hé, bravo, bravo. 824 00:34:59,445 --> 00:35:00,315 - Merci. 825 00:35:01,447 --> 00:35:02,578 C'est terrible. 826 00:35:02,622 --> 00:35:04,014 - C'était bien, c'est bien. 827 00:35:04,058 --> 00:35:07,148 Je viens d'avoir quelques discussions sur la composition de votre boutique. 828 00:35:07,192 --> 00:35:08,280 C'était drôle. 829 00:35:08,323 --> 00:35:09,803 - Et là, euh, qu'en est-il du moine ? 830 00:35:11,674 --> 00:35:12,675 - Tu vois, je ne l'ai pas fait, je n'étais pas ça... 831 00:35:12,719 --> 00:35:13,937 - Oh, d'accord, ouais. 832 00:35:13,981 --> 00:35:16,201 Je pense que je vais rentrer à la maison et essaie de pleurer. 833 00:35:16,244 --> 00:35:17,115 - Ouais. 834 00:35:17,158 --> 00:35:18,681 - Est-ce que tout ira bien ici ? 835 00:35:18,725 --> 00:35:19,813 - Ouais. 836 00:35:19,856 --> 00:35:20,596 - Peut-être que tu peux aller dire bonjour à Billie ? 837 00:35:20,640 --> 00:35:22,511 - Euh, non, non, vas-y. 838 00:35:22,555 --> 00:35:23,730 Je vais bien. 839 00:35:23,773 --> 00:35:24,687 - D'accord, dis-le-moi. 840 00:35:24,731 --> 00:35:25,645 Était-ce vraiment mauvais ? 841 00:35:26,689 --> 00:35:27,516 - C'est... 842 00:35:28,387 --> 00:35:29,431 - Tu viens de dire non ? 843 00:35:29,475 --> 00:35:30,302 - Non. 844 00:35:31,825 --> 00:35:34,262 - Bonjour, extrêmement talentueux, polyvalent, Wonder Man. 845 00:35:34,306 --> 00:35:36,003 - Eh bien, vraiment ? 846 00:35:36,046 --> 00:35:38,571 - S'il te plaît, je veux dire, qui a un moine ? 847 00:35:38,614 --> 00:35:39,659 Tu es si intelligent. 848 00:35:39,702 --> 00:35:40,486 - Je vais aller boire un verre. 849 00:35:40,529 --> 00:35:41,313 - D'accord. 850 00:35:41,356 --> 00:35:42,314 - Bonjour, beau Noé. 851 00:35:42,357 --> 00:35:43,445 - [Noah] Hé. 852 00:35:43,489 --> 00:35:44,533 - Alors, ton copain est un foutu génie. 853 00:35:44,577 --> 00:35:45,491 - Oh. Ouais. 854 00:35:48,233 --> 00:35:49,277 - Quoi de neuf, maestro ? 855 00:35:50,278 --> 00:35:53,107 Ce film... Benjamin. 856 00:35:54,152 --> 00:35:54,978 -Harry ? 857 00:35:55,979 --> 00:35:58,068 - C'est vraiment obscène. 858 00:35:59,635 --> 00:36:01,594 Sérieusement, merci. 859 00:36:01,637 --> 00:36:03,596 Tout le monde ici pense que quoi ce que vous avez fait est profond. 860 00:36:03,639 --> 00:36:04,945 - Eh bien, non, qui ? Lequel? OMS? 861 00:36:04,988 --> 00:36:06,207 - J'ai pleuré. 862 00:36:06,251 --> 00:36:07,991 - Tu n'as regardé que le premier la moitié. 863 00:36:09,906 --> 00:36:11,778 - Et j'ai hâte de voir ce qui se passe ensuite. 864 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Désolé, Martha avait un crise. 865 00:36:13,562 --> 00:36:15,085 - Oh ouais, Martha avec le chaises. 866 00:36:15,129 --> 00:36:16,652 Y a-t-il un endroit où nous pouvons nous asseoir ? 867 00:36:16,696 --> 00:36:17,479 - Hé. 868 00:36:17,523 --> 00:36:18,654 - Quoi de neuf, mec ? 869 00:36:18,698 --> 00:36:20,090 Ca c'était quoi? 870 00:36:20,134 --> 00:36:23,181 - Désolé, c'était, c'était censé être ludique, euh, 871 00:36:23,224 --> 00:36:24,704 tu sais, le genou derrière le genou ? 872 00:36:24,747 --> 00:36:25,531 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, mais tu ne me connais pas 873 00:36:25,574 --> 00:36:26,923 pour me donner un coup de pied. 874 00:36:26,967 --> 00:36:27,837 - [Benjamin] C'est Stephen, il est très joueur. 875 00:36:27,881 --> 00:36:29,404 - [Stephen] Puis-je te donner un coup de pied maintenant ? 876 00:36:29,448 --> 00:36:30,492 - Oh, Jésus. 877 00:36:30,536 --> 00:36:31,537 - C'est Noah, c'est aussi un délice. 878 00:36:31,580 --> 00:36:32,929 - Hé. 879 00:36:32,973 --> 00:36:34,017 - C'est ton vrai nez ? Est-ce ton vrai nez ? 880 00:36:34,061 --> 00:36:35,715 - Ne le touche pas. - Nous devons y aller. 881 00:36:35,758 --> 00:36:37,195 - Je pense que je vais y aller aussi. 882 00:36:37,238 --> 00:36:38,370 - Ah non, non. 883 00:36:38,413 --> 00:36:39,806 Peux-tu juste rester, je viendrai avec toi. 884 00:36:39,849 --> 00:36:40,720 - je ne veux pas dormir avec toi encore, d'ailleurs. 885 00:36:40,763 --> 00:36:41,242 Ce n'est pas ce que j'essayais. 886 00:36:41,286 --> 00:36:41,938 - Oh mon Dieu. 887 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 Tais-toi, tais-toi. 888 00:36:44,071 --> 00:36:44,854 - Ce qui s'est passé? 889 00:36:44,898 --> 00:36:45,681 - Rien. 890 00:36:45,725 --> 00:36:46,813 Ça ne compte pas, on peut y aller ? 891 00:36:46,856 --> 00:36:47,944 - Comment ça, ce n'est pas le cas compter ? 892 00:36:47,988 --> 00:36:48,771 - Ce n'était que pour une minute. 893 00:36:48,815 --> 00:36:50,599 - [Harry] Oh [rires]. 894 00:36:50,643 --> 00:36:52,035 Qu'est-ce que cela signifie? 895 00:36:52,079 --> 00:36:53,994 - Bon sang, ce n'était pas le cas une entrée et une sortie continues, 896 00:36:54,037 --> 00:36:56,170 c'était juste une entrée et puis une sortir. 897 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 - Eh bien, attends. 898 00:36:57,432 --> 00:36:58,738 - Il ne s'est rien passé. D'accord, au revoir. 899 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 - C'était normal, en fait c'était du sexe normal. 900 00:37:00,914 --> 00:37:01,915 - [Benjamin] Tu n'en as pas besoin va Noé. 901 00:37:01,958 --> 00:37:02,959 - Elle m'a séduit. 902 00:37:03,003 --> 00:37:04,352 Je rentrais à la maison, je ne l'étais pas même... 903 00:37:04,396 --> 00:37:05,875 - Excusez-moi, quel âge avez-vous ? 904 00:37:05,919 --> 00:37:07,094 - Quel âge as-tu? 905 00:37:07,137 --> 00:37:07,964 Tu-- tu-- tu es un putain psychopathe. 906 00:37:08,008 --> 00:37:09,270 - D'accord, d'accord. 907 00:37:09,314 --> 00:37:10,140 - Que voulez-vous de moi? 908 00:37:10,184 --> 00:37:11,098 Tu veux que je danse ? 909 00:37:11,141 --> 00:37:11,925 Hein? 910 00:37:11,968 --> 00:37:12,752 Tu veux que je danse ? 911 00:37:12,795 --> 00:37:13,840 Voulez-vous être sexy? 912 00:37:13,883 --> 00:37:14,971 Mettre un sourire sur votre visage ? 913 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 Une petite danse, genre, c'est sexy. 914 00:37:16,582 --> 00:37:17,713 - Stéphane, Stéphane. 915 00:37:17,757 --> 00:37:19,324 Que fais-tu? 916 00:37:19,367 --> 00:37:20,194 - Je ne sais pas. 917 00:37:20,238 --> 00:37:21,108 - Ça va ? 918 00:37:21,151 --> 00:37:23,980 - Ouais, sors-moi d'ici. 919 00:37:24,024 --> 00:37:25,199 - C'était une très bonne danse. 920 00:37:25,243 --> 00:37:26,505 - Merci. 921 00:37:26,548 --> 00:37:27,332 - [Benjamin] Ça va ? 922 00:37:27,375 --> 00:37:28,202 - Ouais. 923 00:37:28,246 --> 00:37:29,029 - Je... pars... 924 00:37:29,072 --> 00:37:29,899 - D'accord. 925 00:37:45,306 --> 00:37:46,307 - [Noah] Hé. 926 00:37:46,351 --> 00:37:48,309 Désolé, c'était fou là-bas. 927 00:37:48,353 --> 00:37:49,441 - [Benjamin] Ouais, ça l'était, n'est-ce pas ? 928 00:37:49,484 --> 00:37:50,877 Êtes-vous d'accord? 929 00:37:50,920 --> 00:37:52,487 - [Noah] Ouais, ouais. Je je voulais juste te dire au revoir. 930 00:37:53,880 --> 00:37:55,098 - Quoi, au revoir ? 931 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 Quoi, pourquoi veux-tu dire, quoi, au revoir ? 932 00:37:56,709 --> 00:37:57,884 C'est ridicule [rires]. 933 00:37:57,927 --> 00:38:00,843 - J'ai... j'ai des choses à faire demain, donc. 934 00:38:00,887 --> 00:38:02,367 - Ouais, j'ai des choses à faire demain. 935 00:38:02,410 --> 00:38:03,846 J'ai des choses. 936 00:38:03,890 --> 00:38:05,718 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 937 00:38:05,761 --> 00:38:06,762 - Non, rien. 938 00:38:06,806 --> 00:38:07,850 - [Benjamin] Non, continue. 939 00:38:07,894 --> 00:38:11,201 C'est bon, qu'est-ce que c'est, ou qu'est-ce que c'est ça ? 940 00:38:11,245 --> 00:38:14,509 - Eh bien, juste, genre, peut-être Je ne suis pas prêt pour, genre, 941 00:38:17,382 --> 00:38:18,644 une relation, tu sais ? 942 00:38:22,909 --> 00:38:23,736 - C'est vrai, ouais. 943 00:38:24,563 --> 00:38:25,390 - Donc. 944 00:38:26,391 --> 00:38:27,783 - Oh, c'est mauvais. 945 00:38:29,002 --> 00:38:31,570 - Mais félicitations pour avoir réalisé un film. 946 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 C'est incroyable, vraiment. 947 00:38:33,398 --> 00:38:34,181 - Vraiment ? 948 00:38:34,224 --> 00:38:35,051 - Ouais, ouais. 949 00:38:35,095 --> 00:38:36,531 - Cool. 950 00:38:36,575 --> 00:38:37,576 Vous devez y aller. 951 00:38:37,619 --> 00:38:38,228 - Ouais. - Tu dois te coucher. 952 00:38:38,272 --> 00:38:39,099 - Ouais [rires]. 953 00:38:39,142 --> 00:38:40,100 - Et dors, bonne nuit. 954 00:38:40,143 --> 00:38:41,275 - D'accord. 955 00:38:41,319 --> 00:38:42,145 Merci. 956 00:38:45,497 --> 00:38:46,324 D'accord, au revoir. 957 00:38:48,064 --> 00:38:48,891 - Au revoir. 958 00:39:00,033 --> 00:39:02,427 [musique lente] 959 00:39:12,262 --> 00:39:14,352 - D'un côté, c'est ce genre de sympa, 960 00:39:14,395 --> 00:39:16,658 intéressant, gentil de comédie romantique sur 961 00:39:16,702 --> 00:39:20,183 lui et sa non-relation avec ce personnage 962 00:39:20,227 --> 00:39:21,750 Aticus joué par ce type Harry Barridge, 963 00:39:21,794 --> 00:39:23,535 il est dans la nouvelle Keira Film de Knightley, "Frère et sœur". 964 00:39:23,578 --> 00:39:25,275 Mais alors l'autre moitié du film, 965 00:39:25,319 --> 00:39:26,842 comme l'implique le titre "Non Soi", 966 00:39:26,886 --> 00:39:30,498 concerne l'idée bouddhiste de le soi étant une projection 967 00:39:30,542 --> 00:39:32,935 et une illusion d'une manière ou d'une autre te protéger de tomber l'amour. 968 00:39:32,979 --> 00:39:34,546 Et la façon dont cela continue d'être représenté 969 00:39:34,589 --> 00:39:37,200 est un moine prétentieux d'un film sur cette voie bouddhiste, 970 00:39:37,244 --> 00:39:40,421 il n'a absolument pas sa place être dans ce film du tout. 971 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Et tu penses, pourquoi pas un producteur s'en va, 972 00:39:42,728 --> 00:39:44,294 " Assez avec le moine. 973 00:39:44,338 --> 00:39:47,385 "Pense juste que tu l'avez fait avant ce que vous pouvez faire. 974 00:39:47,428 --> 00:39:50,213 "Ce moine, nous avons eu un maximum moine." 975 00:39:50,257 --> 00:39:51,998 La raison pour laquelle je reçois légèrement exaspéré est 976 00:39:52,041 --> 00:39:53,347 parce que je suis un peu déçu. 977 00:39:53,391 --> 00:39:54,522 Parce que tu sais, tu je vois quelqu'un et il y a, 978 00:39:54,566 --> 00:39:55,784 comme, un talent émergent et pense, 979 00:39:55,828 --> 00:39:56,872 "Mon Dieu, ils vont vraiment le faire bon travail." 980 00:39:56,916 --> 00:39:58,396 Et puis ils ne le font pas. 981 00:39:58,439 --> 00:39:59,266 Et c'est comme si tu ne l'étais pas en colère, tu es juste déçu. 982 00:39:59,309 --> 00:40:00,093 Et tu es un peu comme- 983 00:40:00,136 --> 00:40:00,920 - Il t'a laissé tomber. 984 00:40:00,963 --> 00:40:01,747 - Il m'a laissé tomber. 985 00:40:01,790 --> 00:40:02,791 - Il s'est laissé tomber. 986 00:40:02,835 --> 00:40:03,618 - Exactement [rires]. 987 00:40:03,662 --> 00:40:04,663 - Et le tout. 988 00:40:04,706 --> 00:40:05,490 Il a laissé tomber tout le monde [rires]. 989 00:40:05,533 --> 00:40:06,752 Je suis désolé, ce n'est pas drôle. 990 00:40:06,795 --> 00:40:08,057 En fait, ce n'est pas drôle. 991 00:40:40,350 --> 00:40:42,744 [musique lente] 992 00:41:01,807 --> 00:41:03,983 [marmonne] 993 00:41:12,470 --> 00:41:15,951 - Je pourrais juste dire le son la scène. 994 00:41:19,346 --> 00:41:21,087 Est-ce l'Asie du Sud-Est ? 995 00:41:22,958 --> 00:41:25,526 - [Intervenant 21] Juste l'Asie du Sud. 996 00:41:30,139 --> 00:41:31,532 - [Tessa] Alors, ça ressemble à quoi ? 997 00:41:31,576 --> 00:41:33,229 - [Benjamin] Ce n'est pas bon. 998 00:41:33,273 --> 00:41:34,709 - [Tessa] Dis-moi, quoi as-tu fait ? 999 00:41:34,753 --> 00:41:37,495 Oh, c'est fantastique avoir un vrai projet. 1000 00:41:38,757 --> 00:41:39,888 Lucie ? 1001 00:41:39,932 --> 00:41:41,107 - Euh, tu vas déjeuner ou un une collation ? 1002 00:41:41,150 --> 00:41:42,717 - Juste une seconde. 1003 00:41:42,761 --> 00:41:44,980 Lucy, nous devons commencer à tirer ou nous perdrons les enfants. 1004 00:41:45,024 --> 00:41:46,068 Désolé, désolé, j'écoute. 1005 00:41:46,112 --> 00:41:47,592 - Euh, non, je pensais juste 1006 00:41:47,635 --> 00:41:50,246 et je ne suis pas sûr exactement ce que je veux faire ensuite 1007 00:41:50,290 --> 00:41:51,857 et je pensais juste que si tu il y avait quelque chose à venir 1008 00:41:51,900 --> 00:41:53,293 qui avait besoin d'un réalisateur ou n'importe quoi, 1009 00:41:53,336 --> 00:41:56,339 et je suis vraiment partant pour le faire quelque chose qui ne marche pas 1010 00:41:56,383 --> 00:41:57,732 je viens directement du mien douleur. 1011 00:41:57,776 --> 00:42:00,039 - C'est quoi toute cette douleur que tu es dedans ? 1012 00:42:00,082 --> 00:42:02,258 Je veux dire, Ben, es-tu vraiment intéressé une douleur ? 1013 00:42:02,302 --> 00:42:03,172 Ah, Danny. 1014 00:42:03,216 --> 00:42:04,696 - Je suis désolé, je suis à votre place ? 1015 00:42:04,739 --> 00:42:05,566 - Ouais. 1016 00:42:05,610 --> 00:42:06,393 - Je suis désolé. 1017 00:42:06,436 --> 00:42:07,307 - C'est d'accord. 1018 00:42:07,350 --> 00:42:08,177 - Non, je pars quand même, alors. 1019 00:42:08,221 --> 00:42:09,004 - Oh non. 1020 00:42:09,048 --> 00:42:09,875 - Ouais. 1021 00:42:09,918 --> 00:42:11,441 - Oh. Désolé, c'est juste... 1022 00:42:11,485 --> 00:42:12,747 - Journée bien remplie. 1023 00:42:12,791 --> 00:42:15,881 - Oui, euh, regarde, ça tout semble si bon. 1024 00:42:15,924 --> 00:42:16,708 Félicitations. 1025 00:42:16,751 --> 00:42:17,578 - Oh, merci. 1026 00:42:17,622 --> 00:42:18,710 - Si bon. 1027 00:42:18,753 --> 00:42:19,928 - Oh, tu es la compétition gagnant ? 1028 00:42:19,972 --> 00:42:22,452 - Non, non, non, je n'en suis pas un. 1029 00:42:22,496 --> 00:42:24,063 Savez-vous quelle heure il est ? 1030 00:42:24,106 --> 00:42:26,587 - Oh, je suis vraiment désolé que nous ne l'ayons pas fait pu parler correctement. 1031 00:42:26,631 --> 00:42:28,197 - Oh, c'est bon. 1032 00:42:28,241 --> 00:42:29,677 Bien sûr, euh, nous nous rattraperons à chaque fois tu en as fini avec tout ça. 1033 00:42:29,721 --> 00:42:30,548 - J'adorerais ça. 1034 00:42:30,591 --> 00:42:31,374 - Super. 1035 00:42:31,418 --> 00:42:32,201 - J'adore ça. 1036 00:42:32,245 --> 00:42:33,028 J'ai hâte de te voir. 1037 00:42:33,072 --> 00:42:34,160 - Oui, d'accord. 1038 00:42:34,203 --> 00:42:35,553 - Tu sais où tu vas ? 1039 00:42:35,596 --> 00:42:36,989 - Euh, ouais. 1040 00:42:37,032 --> 00:42:37,816 - Super. 1041 00:42:37,859 --> 00:42:38,643 - D'accord, au revoir. 1042 00:42:38,686 --> 00:42:39,774 - Très bien, au revoir. 1043 00:42:40,906 --> 00:42:43,996 - [Benjamin] Oh, désolé, j'ai oublié mon sac. 1044 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 ♪ Laisse-moi partir 1045 00:43:04,407 --> 00:43:07,410 ♪ Laisse-moi partir, oh, oh 1046 00:43:11,545 --> 00:43:14,940 - Euh, ouais, je m'appelle Harry Barridge, je suis acteur. 1047 00:43:16,245 --> 00:43:17,899 Mon film préféré de l'enfance. 1048 00:43:21,642 --> 00:43:23,818 Je dirais probablement "Le Parent Piège". 1049 00:43:30,695 --> 00:43:32,348 - Ma seule idée était, comme si il y avait... 1050 00:43:32,392 --> 00:43:34,089 dis qu'il y a, genre, une partie, ou un personnage, 1051 00:43:34,133 --> 00:43:35,830 ou quelque chose que tu as je n'ai jamais eu la chance de jouer 1052 00:43:35,874 --> 00:43:36,962 et tu aimerais y jouer. 1053 00:43:37,005 --> 00:43:38,572 Ou, genre, s'il y avait un rôle c'est, 1054 00:43:38,616 --> 00:43:39,704 on ne t'a jamais proposé, 1055 00:43:39,747 --> 00:43:42,489 alors je pourrais probablement en écrire quelques-uns pour toi. 1056 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Oh, parle à Ben de ton gros scène de nu. 1057 00:43:44,622 --> 00:43:46,928 C'est le premier film de Harry au cinéma. 1058 00:43:46,972 --> 00:43:49,583 Oh, à part ton film, mais est-ce que ça compte ? 1059 00:43:49,627 --> 00:43:51,150 Je veux dire, ceci est en train d'être publié. 1060 00:43:52,586 --> 00:43:54,501 - Eh bien, je le pense ça compte, mais, euh, et alors, 1061 00:43:54,544 --> 00:43:56,938 tu es un peu nu, ou avec le pénis ? 1062 00:43:56,982 --> 00:43:58,070 - [Billie] Ouais. - Ouais. 1063 00:43:58,113 --> 00:43:59,158 - Comment tu vas, je veux dire, c'est ça ok, 1064 00:43:59,201 --> 00:44:00,638 parce que c'est celui du personnage pénis ? 1065 00:44:00,681 --> 00:44:02,727 - Ben, je ne sais pas si je devrais dis ceci, 1066 00:44:02,770 --> 00:44:05,120 ça peut être insultant pour votre métier. 1067 00:44:05,164 --> 00:44:07,340 - Oh, s'il te plaît, euh, c'est un coffre-fort l'espace. 1068 00:44:08,515 --> 00:44:10,735 - J'aimerais vraiment que nous écrire quelque chose ensemble. 1069 00:44:12,432 --> 00:44:13,781 - Vraiment? 1070 00:44:13,825 --> 00:44:14,956 - Ouais. J'ai lu, comme, tellement de normes, 1071 00:44:15,000 --> 00:44:17,437 scripts de conneries traditionnels. 1072 00:44:17,480 --> 00:44:20,483 Et j'aime la façon dont tu ne l'aimes pas chasser le succès, tu sais ? 1073 00:44:20,527 --> 00:44:22,050 - [Benjamin] Ouais. 1074 00:44:22,094 --> 00:44:23,661 - Et ce serait comme ça, ce serait tellement cool 1075 00:44:23,704 --> 00:44:26,620 créer quelque chose avec toi c'est totalement original. 1076 00:44:26,664 --> 00:44:28,274 Mais ce n’est pas une montre facile. 1077 00:44:30,755 --> 00:44:35,716 - Ouais, euh, ça peut être assez écriture intense en binôme. 1078 00:44:37,196 --> 00:44:39,415 Euh, genre, j'ai été en fait écrire quelque chose avec Stephen, 1079 00:44:39,459 --> 00:44:40,329 comme, un différent- 1080 00:44:40,373 --> 00:44:41,156 - Qui ? 1081 00:44:41,200 --> 00:44:42,070 - Mon ami, Stephen. 1082 00:44:42,114 --> 00:44:43,419 [rires]. 1083 00:44:43,463 --> 00:44:45,813 - Oh mon Dieu, nous n'avons jamais reparler de ça. 1084 00:44:45,857 --> 00:44:47,859 Tu as couché avec cet idiot danseuse. 1085 00:44:47,902 --> 00:44:48,860 - Ce n'est pas une idiote. 1086 00:44:48,903 --> 00:44:50,035 - C'est juste évident. 1087 00:44:50,078 --> 00:44:52,167 Oh, mon Dieu, peux-tu prendre ça hors de moi ? 1088 00:44:53,342 --> 00:44:54,648 - [Harry] Qu'est-ce que tu es écrire avec Stephen ? 1089 00:44:54,692 --> 00:44:55,997 - Euh, eh bien, nous sommes en fait je fais ça drôle... 1090 00:44:56,041 --> 00:44:58,391 - Bien sûr, bien sûr, parce qu'il est tellement drôle. 1091 00:44:59,566 --> 00:45:01,133 - Euh, tu as eu une idée pour un une histoire ? 1092 00:45:01,176 --> 00:45:03,439 - Je ne pense pas que nous devrions limiter nous-mêmes 1093 00:45:03,483 --> 00:45:05,093 à l'idée de raconter une histoire. 1094 00:45:08,401 --> 00:45:09,968 - [Billie] D'accord, alors tu vas le faire ça. 1095 00:45:10,011 --> 00:45:11,447 - Eh bien, je ne sais pas... non sais 1096 00:45:11,491 --> 00:45:14,059 si je devais m'engager sur quoi que ce soit en ce moment. 1097 00:45:14,102 --> 00:45:16,365 - [Billie] Ok, qui es-tu ? envoyer des SMS ? 1098 00:45:16,409 --> 00:45:17,671 - Personne. 1099 00:45:17,715 --> 00:45:19,629 - [Billie] Tellement ennuyeux. 1100 00:45:27,812 --> 00:45:31,076 - Je veux ceci, je veux cela. 1101 00:45:31,119 --> 00:45:36,124 Si vous attendez choses, ne vous y trompez pas. 1102 00:45:36,385 --> 00:45:37,212 Vous êtes une marionnette. 1103 00:45:40,259 --> 00:45:42,827 Beaucoup de gens cherchent leur des vies entières 1104 00:45:42,870 --> 00:45:45,481 à la recherche d'une fausse réputation, 1105 00:45:46,831 --> 00:45:51,792 mais finalement c'est l'obscurité. 1106 00:45:54,229 --> 00:45:57,015 Et l'obscurité, c'est le meilleur chose. 1107 00:46:03,325 --> 00:46:04,979 - Je ne sais pas, est-ce que... est-ce que là-- 1108 00:46:05,023 --> 00:46:08,200 y a-t-il un personnage ou l'ensemble que vous avez en tête ? 1109 00:46:09,723 --> 00:46:12,770 - Je veux dire, je peux voir marron pour une raison quelconque. 1110 00:46:12,813 --> 00:46:13,858 - La couleur ? 1111 00:46:13,901 --> 00:46:14,772 - Ouais. 1112 00:46:15,773 --> 00:46:19,689 - D'accord. Euh, marron. 1113 00:46:19,733 --> 00:46:23,824 Mais, euh, genre, si tu es dire comment nous imaginons 1114 00:46:23,868 --> 00:46:26,696 le début du film, ou pouvez-vous tu vois ça ? 1115 00:46:27,872 --> 00:46:28,960 - Eh bien, je pense que c'est... 1116 00:46:30,309 --> 00:46:32,964 Je ne pense pas que nous devrions soyez trop littéral à ce sujet. 1117 00:46:33,007 --> 00:46:34,574 - Non, non. 1118 00:46:34,617 --> 00:46:36,184 Peut-être qu'on ouvrira sur marron. 1119 00:46:36,228 --> 00:46:37,707 - Mm-hmm. 1120 00:46:37,751 --> 00:46:42,756 Et il y a un sentiment dans l'air de, est-ce du sang ? 1121 00:46:44,584 --> 00:46:45,454 - [Benjamin] D'accord. 1122 00:46:46,804 --> 00:46:49,589 Et il s'avère que c'est le cas ? 1123 00:46:54,289 --> 00:46:55,551 - Un manteau, ouais. 1124 00:46:57,902 --> 00:47:02,036 - [Benjamin] D'accord, super. Oui, et c'est toi qui porte le manteau, 1125 00:47:02,080 --> 00:47:03,516 peut-être ? 1126 00:47:03,559 --> 00:47:05,126 - Ouais. 1127 00:47:05,170 --> 00:47:06,388 - [Benjamin] D'accord. 1128 00:47:06,432 --> 00:47:09,174 Et tu es, qu'est-ce que tu es tu... qu'est-ce que tu fais ? 1129 00:47:09,217 --> 00:47:11,567 - Je dors, je rêve. 1130 00:47:11,611 --> 00:47:13,961 - [Benjamin] D'accord. Quoi tu rêves ? 1131 00:47:17,008 --> 00:47:17,835 - Un cygne. 1132 00:47:22,274 --> 00:47:23,884 - D'accord. D'accord. 1133 00:47:23,928 --> 00:47:28,671 Et puis, désolé, euh, quoi tu essaies de dire ? 1134 00:47:28,715 --> 00:47:31,457 Je veux dire, y a-t-il un problème particulier un genre de message ou une idée ? 1135 00:47:31,500 --> 00:47:32,850 - Puis-je vous dessiner ? 1136 00:47:32,893 --> 00:47:33,676 - [Benjamin] Tu peux me dessiner ? 1137 00:47:33,720 --> 00:47:34,895 - Ouais. 1138 00:47:34,939 --> 00:47:35,765 - [Benjamin] Quoi ? 1139 00:47:35,809 --> 00:47:36,897 - Enlève juste ton haut. 1140 00:47:36,941 --> 00:47:38,290 - [Benjamin] Pourquoi tu le ferais ? 1141 00:47:42,598 --> 00:47:44,818 - Comment vont mes tétons ? 1142 00:47:44,862 --> 00:47:46,167 Une bonne texture ? - Chut. 1143 00:47:51,216 --> 00:47:53,653 - Qu'est-ce que tu aimes le plus peindre l'heure ? 1144 00:47:53,696 --> 00:47:54,915 Est-ce... 1145 00:47:54,959 --> 00:47:55,829 - C'est difficile d'en parler. 1146 00:47:55,873 --> 00:47:56,699 - Droite. 1147 00:47:59,267 --> 00:48:01,574 Est-ce généralement des gens ? 1148 00:48:01,617 --> 00:48:02,662 Ou des fruits ? 1149 00:48:02,705 --> 00:48:04,272 - Eh bien, c'est tout, toi tu sais ? 1150 00:48:04,316 --> 00:48:05,795 Je veux dire, si tu dis, qu'est-ce que je fais peindre ? 1151 00:48:05,839 --> 00:48:06,884 Je dirais des sentiments. 1152 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Mes peintures sont un peu comme mes journal, 1153 00:48:10,713 --> 00:48:12,280 pour que je puisse regarder en arrière et dire c'est ce que je ressentais 1154 00:48:12,324 --> 00:48:13,107 la semaine dernière. 1155 00:48:13,151 --> 00:48:13,978 - Oh. 1156 00:48:15,980 --> 00:48:17,807 Comment te sentais-tu la semaine dernière ? 1157 00:48:18,852 --> 00:48:20,941 - Eh bien, je devrais y aller l'autre pièce et regarde. 1158 00:48:24,640 --> 00:48:27,600 Donc ce n'est pas complètement ce que j'essayais de faire. 1159 00:48:27,643 --> 00:48:29,123 - Oh, wow. 1160 00:48:29,994 --> 00:48:33,127 Wow, tu m'as fait en quelque sorte attrayant. 1161 00:48:33,171 --> 00:48:34,520 - Vous êtes attirant. 1162 00:48:34,563 --> 00:48:37,784 Sérieusement, je trouve la beauté conventionnelle si ennuyeuse. 1163 00:48:39,003 --> 00:48:39,960 - D'accord alors. 1164 00:48:40,004 --> 00:48:42,180 On devrait retourner au travail, ou ? 1165 00:48:42,223 --> 00:48:43,790 - Ben, c'est le travail. 1166 00:48:43,833 --> 00:48:44,922 - Oui. 1167 00:48:47,359 --> 00:48:48,447 Dois-je te dessiner ? 1168 00:48:50,231 --> 00:48:52,364 - [rires] D'accord, cool. 1169 00:49:00,938 --> 00:49:03,810 - Oh, wow, mon Dieu, d'accord. 1170 00:49:06,944 --> 00:49:08,597 C'est le pénis du film ? 1171 00:49:09,903 --> 00:49:11,557 - Comment vont mes tétons ? 1172 00:49:11,600 --> 00:49:12,427 - Ouais. 1173 00:49:15,561 --> 00:49:16,344 - As-tu déjà vu ma chambre ? 1174 00:49:16,388 --> 00:49:18,346 - Tu as une chambre ? 1175 00:49:18,390 --> 00:49:20,479 [rires] 1176 00:49:23,699 --> 00:49:26,789 [des pas résonnent] 1177 00:49:31,359 --> 00:49:34,014 [jeu du piano] 1178 00:50:04,392 --> 00:50:05,393 - Oh, désolé. 1179 00:50:06,525 --> 00:50:07,439 Déchirez-le, oh. 1180 00:50:08,657 --> 00:50:12,792 - [Harry] Tu peux écrire ici si tu veux. 1181 00:50:12,835 --> 00:50:14,750 Laissez-vous sortir quand vous le ressentez. 1182 00:50:14,794 --> 00:50:16,274 - D'accord, ouais. 1183 00:50:16,317 --> 00:50:18,319 Je vais le flasher un peu. 1184 00:50:19,929 --> 00:50:20,887 - Ça va ? 1185 00:50:20,930 --> 00:50:22,149 Vous aviez l'air un peu distrait. 1186 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Ah non, non. 1187 00:50:23,368 --> 00:50:25,935 Je l'étais, j'ai aimé ça. 1188 00:50:25,979 --> 00:50:27,285 Nous avons bien fait. 1189 00:50:28,155 --> 00:50:30,070 Qu'allons-nous dire à Billie à ce sujet ? 1190 00:50:30,114 --> 00:50:31,419 - Que veux-tu dire? 1191 00:50:31,463 --> 00:50:36,207 - Je veux dire, voudrons-nous refaire ça, ou ? 1192 00:50:36,250 --> 00:50:40,776 - Je pense que c'était un peu une expérience, tu sais ? 1193 00:50:40,820 --> 00:50:41,908 - Super. 1194 00:50:41,951 --> 00:50:43,779 Quels ont été les résultats ? 1195 00:50:43,823 --> 00:50:44,824 Tu me le fais savoir. 1196 00:50:46,782 --> 00:50:47,696 D'accord, oh. 1197 00:50:48,958 --> 00:50:49,785 Poursuivre. 1198 00:50:50,873 --> 00:50:53,963 [des pas résonnent] 1199 00:51:09,283 --> 00:51:11,720 [musique lente] 1200 00:52:05,687 --> 00:52:07,211 Salut. 1201 00:52:07,254 --> 00:52:08,125 Salut comment vas-tu? 1202 00:52:09,691 --> 00:52:10,736 - Je vais bien. 1203 00:52:10,779 --> 00:52:11,606 Je vais bien. 1204 00:52:11,650 --> 00:52:15,088 - Euh, c'est un peu étrange ? 1205 00:52:15,132 --> 00:52:16,829 Était-ce une bonne journée pour la musique ? 1206 00:52:16,872 --> 00:52:18,047 - Ouais. 1207 00:52:18,091 --> 00:52:19,658 - Bien. 1208 00:52:19,701 --> 00:52:21,486 Je me demandais juste si tu il est peut-être encore dans le business 1209 00:52:21,529 --> 00:52:22,965 de m'intéresser ? 1210 00:52:23,009 --> 00:52:26,447 Je pense que j'aurais pu mettre tu es parti en étant un fou. 1211 00:52:26,491 --> 00:52:29,015 Et tu m'as en quelque sorte manqué. 1212 00:52:31,931 --> 00:52:32,932 - Tu m'as manqué aussi. 1213 00:52:33,889 --> 00:52:34,673 - Vraiment? 1214 00:52:34,716 --> 00:52:36,196 Avez-vous combien ? 1215 00:52:36,240 --> 00:52:37,110 - Un peu. 1216 00:52:38,198 --> 00:52:40,505 - Peut-être qu'on devrait juste amusez-vous 1217 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 plutôt que autre chose formel ? 1218 00:52:43,421 --> 00:52:44,857 Genre, peut-être qu'on devrait juste être les gens. 1219 00:52:44,900 --> 00:52:46,380 Devons-nous simplement être des personnes ? 1220 00:52:46,424 --> 00:52:48,208 - C'est ce que tu veux ? 1221 00:52:48,252 --> 00:52:49,905 - Ouais, juste les gens. 1222 00:52:53,474 --> 00:52:55,737 - D'accord, je pense que nous pouvons l'être les gens. 1223 00:52:55,781 --> 00:52:57,304 - [Benjamin] Super. 1224 00:52:57,348 --> 00:52:58,784 [rire] 1225 00:52:58,827 --> 00:53:02,918 Alors que faisons-nous, ou comment devrions-nous, euh, une poignée de main ? 1226 00:53:06,748 --> 00:53:09,186 [musique lente] 1227 00:53:34,559 --> 00:53:36,822 [rire] 1228 00:53:41,827 --> 00:53:42,828 - Encore. 1229 00:53:42,871 --> 00:53:45,700 [rire] 1230 00:53:45,744 --> 00:53:46,571 - Encore ? 1231 00:53:47,659 --> 00:53:49,095 - Mm-hmm 1232 00:53:49,138 --> 00:53:51,358 [rire] 1233 00:53:56,233 --> 00:53:58,887 [jeu du piano] 1234 00:54:05,329 --> 00:54:07,069 Attends, où est le ré mineur ? 1235 00:54:07,113 --> 00:54:09,724 - Déplacez simplement votre premier doigt sur une autre touche. 1236 00:54:09,768 --> 00:54:10,551 Ouais, ouais. 1237 00:54:10,595 --> 00:54:11,552 - Ici? C'est ça? 1238 00:54:11,596 --> 00:54:12,379 - Mm-hmm. 1239 00:54:12,423 --> 00:54:13,250 - D'accord. 1240 00:54:13,293 --> 00:54:15,948 Oh, alors c'est du si mineur ? 1241 00:54:15,991 --> 00:54:16,818 - Ouais [rires]. 1242 00:54:18,167 --> 00:54:20,082 - D'accord, c'est vrai, c'est celui qui me concerne. 1243 00:54:20,126 --> 00:54:23,085 - D'accord, alors rejoue lentement et pense à quelque chose de triste. 1244 00:54:29,440 --> 00:54:32,138 [jeu du piano] 1245 00:54:35,446 --> 00:54:36,969 Bien, vraiment bien. 1246 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - D'accord, maintenant joue Vanessa Carlton. 1247 00:54:43,454 --> 00:54:45,543 [rires] 1248 00:54:47,066 --> 00:54:50,635 [A Thousand Miles en lecture] 1249 00:54:57,424 --> 00:54:58,295 Incroyable. 1250 00:55:10,350 --> 00:55:13,092 C'est comme ce que font les singes. 1251 00:55:13,135 --> 00:55:15,877 - [rires] Chut. 1252 00:55:15,921 --> 00:55:17,401 - [Benjamin] Quoi ? 1253 00:55:18,576 --> 00:55:20,229 - Pas de conversation dans le bain. 1254 00:55:22,884 --> 00:55:24,451 - C'est un mot français ? 1255 00:55:24,495 --> 00:55:25,626 - Ne parle pas. 1256 00:55:25,670 --> 00:55:26,497 - D'accord. 1257 00:55:30,457 --> 00:55:31,719 Que faisais-tu ? 1258 00:55:31,763 --> 00:55:32,590 - Chut. 1259 00:55:35,027 --> 00:55:38,291 - Oh, mon Dieu, non, s'il te plaît, je ne le fais pas comme ça. 1260 00:55:38,335 --> 00:55:39,118 Je n'aime pas ça. 1261 00:55:39,161 --> 00:55:39,988 - C'est bon. 1262 00:56:01,967 --> 00:56:02,794 Bonjour. 1263 00:56:07,494 --> 00:56:10,367 Voudrais-tu être mon petit ami ? 1264 00:56:13,326 --> 00:56:15,720 [musique lente] 1265 00:56:20,812 --> 00:56:22,553 - Qu'est-ce que tu viens de faire ? 1266 00:56:29,690 --> 00:56:31,910 - Êtes-vous dans le show business ? 1267 00:56:31,953 --> 00:56:33,085 Retirez votre pied de la scène. 1268 00:56:33,999 --> 00:56:34,826 Droite. 1269 00:56:36,088 --> 00:56:37,916 Sortons le prochain, allons-nous? 1270 00:56:37,959 --> 00:56:39,308 - [Foule] Ouais. 1271 00:56:39,352 --> 00:56:40,571 - Chatouillé, Dieu merci. 1272 00:56:40,614 --> 00:56:41,441 C'est vrai [rires]. 1273 00:56:44,009 --> 00:56:46,141 Hé, belles chaussettes. 1274 00:56:46,185 --> 00:56:48,666 Tu n'en auras pas besoin parce que ce type va 1275 00:56:48,709 --> 00:56:51,886 riez-en directement de votre pieds. 1276 00:56:51,930 --> 00:56:52,844 On y va. 1277 00:56:52,887 --> 00:56:54,802 Êtes-vous prêt pour votre prochain acte ? 1278 00:56:54,846 --> 00:56:55,716 - [Foule] Ouais. 1279 00:56:55,760 --> 00:56:57,152 - C'est un de mes grands amis. 1280 00:56:57,196 --> 00:56:58,719 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît bienvenue à Stephen Arnold. 1281 00:56:58,763 --> 00:56:59,938 Allez. 1282 00:56:59,981 --> 00:57:02,897 [la foule applaudit] 1283 00:57:04,159 --> 00:57:05,422 - Bonjour, public. 1284 00:57:05,465 --> 00:57:07,075 Comment vas-tu? 1285 00:57:07,119 --> 00:57:07,902 Bon rire. 1286 00:57:07,946 --> 00:57:09,295 Tu aimes rire, hein ? 1287 00:57:09,338 --> 00:57:10,252 Ouais, et bien moi aussi. 1288 00:57:10,296 --> 00:57:11,210 L'autre jour, j'ai tellement ri 1289 00:57:11,253 --> 00:57:13,125 du lait est sorti de mon les mamelons, 1290 00:57:13,168 --> 00:57:14,213 [la foule rit] 1291 00:57:14,256 --> 00:57:15,606 ce qui était inattendu. 1292 00:57:15,649 --> 00:57:17,477 Et tout ce sexisme, n'est-ce pas ? 1293 00:57:17,521 --> 00:57:19,479 Je veux dire, comment ça va il n'y a pas de sexisme dans le monde 1294 00:57:19,523 --> 00:57:21,612 quand on vient tous d'une femme ? 1295 00:57:21,655 --> 00:57:24,092 Je veux dire, quand commençons-nous à être sexiste? 1296 00:57:24,136 --> 00:57:25,746 Sommes-nous juste là dans le ventre de ma mère étant comme, 1297 00:57:25,790 --> 00:57:27,008 "Oh, tout cela est très bien 1298 00:57:27,052 --> 00:57:28,575 "mais je pense que mon père ferait un meilleur travail." 1299 00:57:28,619 --> 00:57:31,056 [la foule rit] 1300 00:57:31,099 --> 00:57:31,926 Désolé. 1301 00:57:31,970 --> 00:57:32,840 Est-ce que ça va ? 1302 00:57:34,102 --> 00:57:34,886 Oh, c'est vrai. 1303 00:57:34,929 --> 00:57:35,974 Il va se marier. 1304 00:57:36,888 --> 00:57:37,671 [la foule applaudit] 1305 00:57:37,715 --> 00:57:38,977 Oh, elle est là. 1306 00:57:39,020 --> 00:57:41,109 Wow, applaudissements pour eux. 1307 00:57:41,153 --> 00:57:43,851 [la foule applaudit] 1308 00:57:43,895 --> 00:57:46,201 Waouh, félicitations. 1309 00:57:46,245 --> 00:57:48,465 Vous savez, tout se termine. 1310 00:57:50,336 --> 00:57:52,033 C'est quelque chose que tu peux compter sur. 1311 00:57:53,078 --> 00:57:55,167 Y a-t-il des orphelins ce soir ? 1312 00:57:57,082 --> 00:57:58,213 Maintenant, voyez, ce serait difficile. 1313 00:57:58,257 --> 00:57:59,606 Cela doit être vraiment dur. 1314 00:57:59,650 --> 00:58:03,392 Mais je pense que si mes parents étaient morts, 1315 00:58:03,436 --> 00:58:05,743 Je trouverais beaucoup plus facile de tuer moi-même. 1316 00:58:07,832 --> 00:58:11,966 Non? D'accord, à main levée, quel père les a frappés ? 1317 00:58:14,969 --> 00:58:16,841 Rien? Allez [rires]. 1318 00:58:16,884 --> 00:58:17,711 Allez. 1319 00:58:19,408 --> 00:58:21,236 Non, oh, mec, Jésus. 1320 00:58:21,280 --> 00:58:22,063 - [Homme] Va te faire foutre, mon pote. 1321 00:58:22,107 --> 00:58:23,500 - Oh [rires] merci. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:25,719 C'est terrible. 1323 00:58:25,763 --> 00:58:29,941 Euh, c'est vrai, euh, pas de problème, non problème. 1324 00:58:29,984 --> 00:58:32,813 [foule stupéfaite] 1325 00:58:34,380 --> 00:58:37,078 Euh... ouais, non en fait, Je pense que c'est moi. 1326 00:58:37,122 --> 00:58:38,079 Bonne nuit à tous. 1327 00:58:43,084 --> 00:58:44,216 Quelqu'un a dit encore ? 1328 00:58:45,696 --> 00:58:47,349 - [Noah] Comment ça va ? 1329 00:58:47,393 --> 00:58:49,917 - [Benjamin] Je ne sais pas. 1330 00:58:49,961 --> 00:58:51,049 - [Noah] Hé. 1331 00:58:51,092 --> 00:58:52,398 - Hé. 1332 00:58:52,441 --> 00:58:53,486 - [Benjamin] Hé. 1333 00:58:53,530 --> 00:58:54,705 Alors, j'ai trouvé ça génial, n'est-ce pas ? 1334 00:58:54,748 --> 00:58:55,706 Soirée de rendez-vous parfaite. 1335 00:58:55,749 --> 00:58:56,794 - C'est vrai, ça l'était. 1336 00:58:56,837 --> 00:58:58,099 C'était très réel. 1337 00:58:58,143 --> 00:58:58,926 - Qu'en penses-tu, Noah ? 1338 00:58:58,970 --> 00:59:00,362 Vous êtes la voix de la jeunesse ? 1339 00:59:00,406 --> 00:59:02,103 - Ah, je pense que c'était drôle, 1340 00:59:02,147 --> 00:59:03,670 peut-être que c'était juste une erreur foule. 1341 00:59:03,714 --> 00:59:07,718 Mais c'était bon de voir vous sur scène et jouez. 1342 00:59:07,761 --> 00:59:08,675 - C'était cool. 1343 00:59:08,719 --> 00:59:09,981 C'est cool, c'est cool. 1344 00:59:10,024 --> 00:59:12,200 - Euh, s'il te plaît, ne t'énerve pas Noah, il est très jeune. 1345 00:59:12,244 --> 00:59:14,812 - [rires] Eh bien, quoi d'autre il l'est ? 1346 00:59:14,855 --> 00:59:16,553 Hé, est-ce que ça va être un film bientôt ? 1347 00:59:18,555 --> 00:59:22,341 - [rires] Okay, euh, je pense que nous, 1348 00:59:22,384 --> 00:59:24,038 peut-être que nous devons partir. 1349 00:59:24,082 --> 00:59:26,780 Euh, mais nous reviendrons au suivant concert. 1350 00:59:26,824 --> 00:59:28,042 - Oh, c'était mon dernier concert. 1351 00:59:28,086 --> 00:59:30,523 Voulez-vous que je signe des autographes, ou ? 1352 00:59:30,567 --> 00:59:31,350 - Eh bien, c'est quand le prochain ? 1353 00:59:31,393 --> 00:59:32,786 - Non, c'est tout. 1354 00:59:32,830 --> 00:59:34,179 Je le fais depuis huit années. 1355 00:59:34,222 --> 00:59:35,963 je ne peux rien écrire nouveau avec ce qui se passe, 1356 00:59:36,007 --> 00:59:37,574 parce que je suis juste... je commence juste à plus vieux. 1357 00:59:37,617 --> 00:59:39,140 Ne gâchez pas votre vie comme nous. 1358 00:59:39,184 --> 00:59:40,664 Est-il trop tard pour devenir vétérinaire ? 1359 00:59:40,707 --> 00:59:42,056 Peut-être que cela aurait fait papa m'aime, je ne sais pas. 1360 00:59:42,100 --> 00:59:43,318 Ce type sait de quoi je parle environ. 1361 00:59:43,362 --> 00:59:45,886 - D'accord, je pense que c'est peut-être à la maison le temps. 1362 00:59:45,930 --> 00:59:47,409 Euh, mais merci pour tout rire. 1363 00:59:47,453 --> 00:59:48,846 - Et pourquoi on s'en fout ? 1364 00:59:48,889 --> 00:59:50,978 Nous devrions juste nous sentir reconnaissants pour le sperme, non ? 1365 00:59:51,022 --> 00:59:52,763 Désolé, mec. 1366 00:59:55,374 --> 00:59:57,506 Quoi qu'il en soit, ouais, désolé. 1367 00:59:58,856 --> 01:00:02,424 Bonne nuit à tous, conduisez prudemment. 1368 01:00:16,700 --> 01:00:18,919 [frapper] 1369 01:00:25,796 --> 01:00:27,145 - [Stephen] Hé. 1370 01:00:27,188 --> 01:00:29,060 - Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 1371 01:00:30,322 --> 01:00:32,063 Dois-je te tenir le bras ? 1372 01:00:32,106 --> 01:00:33,151 - Non, je vais bien, merci. 1373 01:00:33,194 --> 01:00:35,936 - D'accord, je veux en parler ça ? 1374 01:00:35,980 --> 01:00:37,851 - Je ne peux vraiment pas. 1375 01:00:37,895 --> 01:00:38,896 - Nous pourrions avoir une conversation. 1376 01:00:38,939 --> 01:00:40,419 - Arrêtez, s'il vous plaît. 1377 01:00:40,462 --> 01:00:42,160 - Pourquoi penses-tu ce genre quelque chose continue à se produire ? 1378 01:00:42,203 --> 01:00:43,117 - Je ne sais pas. 1379 01:00:43,161 --> 01:00:43,944 - Peut-être que oui. 1380 01:00:43,988 --> 01:00:44,771 - Je ne sais pas. 1381 01:00:44,815 --> 01:00:45,685 - Eh bien, d'accord. 1382 01:00:45,729 --> 01:00:47,208 Passons en revue les options. 1383 01:00:47,252 --> 01:00:48,862 - Je n'ai pas vraiment envie de parler à ce sujet, [pleurant] Benji. 1384 01:00:48,906 --> 01:00:53,519 - D'accord, euh, d'accord. Oui-- 1385 01:00:53,562 --> 01:00:54,694 - C'est comme- 1386 01:00:54,738 --> 01:00:57,828 - Ouais, laisse tout sortir. 1387 01:00:57,871 --> 01:00:58,698 C'est incroyable. 1388 01:01:02,006 --> 01:01:06,271 Euh, quoi, que dois-je faire ? 1389 01:01:06,314 --> 01:01:07,751 Genre, tu veux que je fasse quelque chose ? 1390 01:01:07,794 --> 01:01:08,882 Genre, que dois-je faire ? 1391 01:01:08,926 --> 01:01:09,883 Voulez-vous faire une liste? 1392 01:01:17,282 --> 01:01:19,545 Veux-tu entendre ma chanson ? 1393 01:01:19,588 --> 01:01:20,415 - Bien sûr. 1394 01:01:24,028 --> 01:01:27,466 ♪ Je ne peux pas sortir du lit 1395 01:01:27,509 --> 01:01:30,730 ♪ Je ne peux pas sortir de ce lit 1396 01:01:30,774 --> 01:01:35,343 ♪ Pourquoi est-ce que je ressens cela 1397 01:01:35,387 --> 01:01:38,782 ♪ Est-ce à cause de papa 1398 01:01:40,609 --> 01:01:42,263 [rire] 1399 01:01:42,307 --> 01:01:43,482 Ouais ? 1400 01:01:43,525 --> 01:01:44,309 - Ouais. 1401 01:01:44,352 --> 01:01:45,266 - Et voilà. 1402 01:01:46,180 --> 01:01:47,007 - C'est bon. 1403 01:01:47,921 --> 01:01:48,922 - C'est plutôt bien, n'est-ce pas ? 1404 01:01:48,966 --> 01:01:50,532 - C'est bon. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:51,577 - Je viens de me voir dans le bus. 1406 01:01:51,620 --> 01:01:54,058 [rire] 1407 01:01:54,101 --> 01:01:57,017 [musique orchestrale] 1408 01:02:58,731 --> 01:03:01,647 [la foule applaudit] 1409 01:03:10,264 --> 01:03:11,091 - Bravo. 1410 01:03:15,182 --> 01:03:17,532 [parlant une langue étrangère] 1411 01:03:17,576 --> 01:03:19,143 - Oh, c'était tellement bon, tellement bon. 1412 01:03:19,186 --> 01:03:20,013 Bien joué. 1413 01:03:21,058 --> 01:03:24,322 - [parlant une langue étrangère] 1414 01:03:24,365 --> 01:03:25,889 - [parlant une langue étrangère] 1415 01:03:25,932 --> 01:03:29,544 - [Adrianne] Tu as joué si joliment, adorable. 1416 01:03:29,588 --> 01:03:30,502 - Merci, maman. 1417 01:03:31,895 --> 01:03:34,854 - [Claude] Et, euh, comment va le le groupe fait-il ? 1418 01:03:34,898 --> 01:03:36,203 - Bien, bien. 1419 01:03:36,247 --> 01:03:37,814 Nous avons un-nous avons un concert demain, donc c'est bon. 1420 01:03:37,857 --> 01:03:40,947 - [Claude] As-tu trouvé un un moyen de gagner de l'argent avec ? 1421 01:03:42,383 --> 01:03:45,256 - Eh bien, le groupe en fait, ils sont tellement, tellement bons. 1422 01:03:45,299 --> 01:03:48,955 Je veux dire, c'était, je-- en fait j'ai vu le groupe avant notre rencontre, 1423 01:03:48,999 --> 01:03:50,565 donc je ne savais rien de lui avant la main. 1424 01:03:50,609 --> 01:03:51,958 Alors, quand j'ai vu ils jouent, j'étais comme, 1425 01:03:52,002 --> 01:03:53,525 "Oh mon Dieu, ces gars sont bien." 1426 01:03:53,568 --> 01:03:57,964 Et puis... et puis nous nous sommes rencontrés et ouais, tu es si bon, 1427 01:03:58,008 --> 01:03:59,096 comme génial. 1428 01:03:59,139 --> 01:04:01,054 Juste un groupe vraiment talentueux de les gens. 1429 01:04:01,098 --> 01:04:03,622 - Et tu es tellement créatif, n'est-ce pas ? 1430 01:04:03,665 --> 01:04:05,537 - Noah a dit que tu écris films. 1431 01:04:05,580 --> 01:04:06,407 Est-ce que tu? 1432 01:04:06,451 --> 01:04:08,496 - Oh, ouais, il le fait [rires]. 1433 01:04:08,540 --> 01:04:10,542 - Ouais, euh, je suppose. 1434 01:04:12,544 --> 01:04:13,719 Euh, désolé. 1435 01:04:13,762 --> 01:04:14,807 - Qu'est-ce que c'est? 1436 01:04:14,851 --> 01:04:15,895 - Euh, non, c'est bon, c'est bon, euh-- 1437 01:04:15,939 --> 01:04:16,765 - [Adrianne] Tu vas bien ? 1438 01:04:16,809 --> 01:04:17,679 - C'est juste que non, ça va. 1439 01:04:17,723 --> 01:04:18,506 C'est juste que mon ex est là. 1440 01:04:18,550 --> 01:04:19,681 C'était juste... 1441 01:04:19,725 --> 01:04:20,726 Euh, c'est bien. 1442 01:04:20,769 --> 01:04:21,770 C'est, euh, bien, je veux dire, il est amusant. 1443 01:04:21,814 --> 01:04:23,207 Ce sera amusant pour nous. 1444 01:04:23,250 --> 01:04:25,209 Je peux, euh, ou peut-être que je je devrais aller dire bonjour 1445 01:04:25,252 --> 01:04:26,036 avant qu'il me voie. 1446 01:04:26,079 --> 01:04:27,341 Ou peut-être que je devrais... Paul. 1447 01:04:28,342 --> 01:04:29,169 Salut. 1448 01:04:34,696 --> 01:04:35,480 - Salut. 1449 01:04:35,523 --> 01:04:36,524 - [Benjamin] Comment vas-tu ? 1450 01:04:36,568 --> 01:04:37,656 - Bonjour. 1451 01:04:37,699 --> 01:04:39,484 - [Benjamin] As-tu eu du nouveau des lunettes ? 1452 01:04:39,527 --> 01:04:40,659 - Non. 1453 01:04:40,702 --> 01:04:41,790 - Ils sont adorables. 1454 01:04:41,834 --> 01:04:43,836 Voici Noah et Adrianne et Claude. 1455 01:04:43,880 --> 01:04:44,881 C'est Paul. 1456 01:04:44,924 --> 01:04:46,230 - [Tous] Salut, Paul. 1457 01:04:46,273 --> 01:04:47,579 - Salut. 1458 01:04:47,622 --> 01:04:49,929 - Alors, c'est, euh, ça tu rencontres les parents ? 1459 01:04:49,973 --> 01:04:51,409 [rire] 1460 01:04:51,452 --> 01:04:53,019 Euh, un peu, ouais. 1461 01:04:53,063 --> 01:04:56,457 Nous... nous venons de voir, euh, Noah Je viens juste d'être diplômé de Guild Hall. 1462 01:04:56,501 --> 01:04:58,329 - Bien sûr qu'il l'a fait, félicitations. 1463 01:04:58,372 --> 01:04:59,765 - Merci. 1464 01:04:59,808 --> 01:05:02,681 - C'est vrai [rires]. Euh, alors que fais-tu, comment vas-tu ? 1465 01:05:02,724 --> 01:05:04,204 - Ouais, je vais bien. 1466 01:05:04,248 --> 01:05:06,163 J'ai entendu dire que tu avais écrit un film à propos de moi et a provoqué un branleur. 1467 01:05:06,206 --> 01:05:10,471 - [Benjamin] [rires] Euh, le dernier film que j'ai fait, 1468 01:05:10,515 --> 01:05:12,082 il s'agissait d'une relation 1469 01:05:12,125 --> 01:05:13,692 qui a été légèrement inspiré par Paul, 1470 01:05:13,735 --> 01:05:16,173 mais c'était... c'était surtout à propos de moi étant un idiot. 1471 01:05:16,216 --> 01:05:19,698 Euh, mais quand même, merci. 1472 01:05:19,741 --> 01:05:21,308 Euh, merci, Enriquea. 1473 01:05:21,352 --> 01:05:22,788 Oh, désolé, c'est Enriquea. 1474 01:05:22,831 --> 01:05:24,746 Euh, Paul, Paul, Enriquea, Enriquea, Paul. 1475 01:05:26,357 --> 01:05:27,749 Que... que se passe-t-il ? 1476 01:05:27,793 --> 01:05:29,751 Êtes-vous amoureux? 1477 01:05:29,795 --> 01:05:31,101 - Suis-je... suis-je amoureux ? 1478 01:05:31,144 --> 01:05:32,189 - [Benjamin] C'est pas un bon une question ? 1479 01:05:32,232 --> 01:05:33,016 Tu veux un gressin ? 1480 01:05:33,059 --> 01:05:33,930 - Non, je vais bien. 1481 01:05:33,973 --> 01:05:35,018 - [Benjamin] Prends un gressin, 1482 01:05:35,061 --> 01:05:36,454 pourquoi ne voudrais-tu pas un gressin ? 1483 01:05:36,497 --> 01:05:36,845 - Parce que tu ne l'es pas vraiment m'offrant un gressin, 1484 01:05:36,889 --> 01:05:38,369 es-tu ? 1485 01:05:38,412 --> 01:05:39,065 - [Claude] D'accord, eh bien, Paul, c'était ravi de vous rencontrer. 1486 01:05:39,109 --> 01:05:39,979 - Désolé... désolé, qui es-tu ? 1487 01:05:40,023 --> 01:05:41,459 - C'est Claude, devrions-nous... 1488 01:05:41,502 --> 01:05:42,677 - Désolé, vous écrivez un film sur moi 1489 01:05:42,721 --> 01:05:43,852 et puis tu baises le gars qui me joue. 1490 01:05:43,896 --> 01:05:45,376 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 1491 01:05:45,419 --> 01:05:46,377 - D'accord, devrions-nous sortir et avoir une... discuter ? 1492 01:05:46,420 --> 01:05:47,726 - Pour de vrai ? 1493 01:05:47,769 --> 01:05:48,640 - [Claude] Je pense que c'est une très bonne idée. 1494 01:05:48,683 --> 01:05:49,641 - Il faut que tu te calmes, Claude. 1495 01:05:51,251 --> 01:05:52,470 Bonne chance, mon pote. 1496 01:05:52,513 --> 01:05:53,862 J'espère que ce ne sera pas deux ans de 1497 01:05:53,906 --> 01:05:54,994 conneries émotionnellement vides suivi d'un film de merde 1498 01:05:55,038 --> 01:05:56,735 à quel point tu es un connard sont. 1499 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 - [Claude] Qu'est-ce que c'est ? 1500 01:06:04,090 --> 01:06:05,048 - Il est à la mode. 1501 01:06:12,272 --> 01:06:15,275 Paul? Ca c'était quoi? 1502 01:06:15,319 --> 01:06:16,102 - Quoi? 1503 01:06:16,146 --> 01:06:18,365 Oh, c'était embarrassant ? 1504 01:06:19,453 --> 01:06:20,324 Pourquoi tu t'entoures 1505 01:06:20,367 --> 01:06:22,021 avec tous ces enfants stupides ? 1506 01:06:22,065 --> 01:06:24,632 - Noah est français. 1507 01:06:24,676 --> 01:06:25,546 Je l'aime bien... Je l'aime bien. 1508 01:06:25,590 --> 01:06:27,809 - [Paul] Oh, parce que c'est facile. 1509 01:06:27,853 --> 01:06:28,680 C'est sûr. 1510 01:06:30,203 --> 01:06:32,379 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 1511 01:06:32,423 --> 01:06:33,511 - [Benjamin] Je ne sais pas. 1512 01:06:35,121 --> 01:06:36,731 - [Paul] Tu vas finir seul. 1513 01:06:36,775 --> 01:06:38,124 Tu vas finir malheureux. 1514 01:06:39,647 --> 01:06:40,431 - Je le sais. 1515 01:06:40,474 --> 01:06:41,606 J'ai écrit ceci. 1516 01:06:41,649 --> 01:06:42,911 Tu dis des mots que j'ai effectivement écrit. 1517 01:06:42,955 --> 01:06:44,826 - Parce que tu es toujours faire la même chose. 1518 01:06:44,870 --> 01:06:46,219 Ayez une certaine fierté de vous. 1519 01:06:46,263 --> 01:06:47,525 Pourquoi penses-tu que j'étais avec toi ? 1520 01:06:47,568 --> 01:06:49,092 Ce n'était pas un fétiche. 1521 01:06:49,135 --> 01:06:50,963 - [Benjamin] Eh bien, combien c'était à propos de ce que je fais ? 1522 01:06:52,399 --> 01:06:53,313 - Nous étions ensemble deux ans. 1523 01:06:53,357 --> 01:06:54,619 Votre travail n'est pas si bon. 1524 01:06:54,662 --> 01:06:57,187 - D'accord, je pense que je suis je vais rentrer à l'intérieur. 1525 01:06:57,230 --> 01:06:58,144 - Mais qu'est-ce que tu vas faire, Ben ? 1526 01:06:58,188 --> 01:06:59,841 Tu vas l'adopter ? 1527 01:07:02,583 --> 01:07:03,410 Je viens de... 1528 01:07:04,890 --> 01:07:07,110 Je voulais juste dire quelque chose pour toi, c'est tout. 1529 01:07:08,111 --> 01:07:10,374 - Qu'est-ce que... je... tu as fait, toi l'a fait. 1530 01:07:13,464 --> 01:07:14,291 - D'accord. 1531 01:07:15,640 --> 01:07:17,076 Ensuite, nous continuons. 1532 01:07:17,120 --> 01:07:19,296 Ce n'est pas moi qui ne l'ai jamais fait je vais ressentir n'importe quoi. 1533 01:07:32,700 --> 01:07:33,527 - Salut. 1534 01:07:36,095 --> 01:07:38,619 je pense qu'à l'avenir tout cela va paraître assez drôle. 1535 01:07:41,057 --> 01:07:43,450 [musique lente] 1536 01:08:06,169 --> 01:08:07,996 Je pense que je vais finir par avoir mal vous. 1537 01:08:10,216 --> 01:08:11,261 - Que veux-tu dire? 1538 01:08:13,393 --> 01:08:14,351 Peut-être que je te ferai du mal. 1539 01:08:19,007 --> 01:08:19,834 Ce qui s'est passé? 1540 01:08:21,314 --> 01:08:23,273 Nous venons juste de nous fermer un peu, tu sais. 1541 01:08:27,842 --> 01:08:31,150 - Oh mon Dieu, s'il te plaît, ne regarde pas c'est tellement triste, je ne peux pas le supporter. 1542 01:08:31,194 --> 01:08:32,020 S'il te plaît? 1543 01:08:36,286 --> 01:08:38,244 Que puis-je faire pour que cela ne si horrible ? 1544 01:08:38,288 --> 01:08:40,116 - Parle-moi, tu sais. 1545 01:08:41,682 --> 01:08:43,771 - Je suis désolé, je ne le fais pas, je ne peux pas. 1546 01:08:43,815 --> 01:08:44,816 - Tu ne peux pas quoi ? 1547 01:09:05,141 --> 01:09:06,011 Tu veux que j'y aille ? 1548 01:09:09,884 --> 01:09:14,541 - Je ne sais pas. 1549 01:09:14,585 --> 01:09:15,934 Je ne sais pas. 1550 01:09:15,977 --> 01:09:16,848 - Vous ne savez pas. 1551 01:09:20,939 --> 01:09:22,549 D'accord. 1552 01:09:22,593 --> 01:09:23,420 D'accord. 1553 01:09:43,657 --> 01:09:48,662 - Une façon d'être heureux c'est aimer être triste. 1554 01:09:48,923 --> 01:09:50,229 Comprenez cela. 1555 01:10:00,152 --> 01:10:03,634 [les enfants crient] 1556 01:10:03,677 --> 01:10:05,244 - [Orateur 27] Et maintenant une nouvelle pièce contemporaine 1557 01:10:05,288 --> 01:10:07,638 par Anna Block intitulé Womb. 1558 01:10:07,681 --> 01:10:10,597 [la foule applaudit] 1559 01:10:39,104 --> 01:10:42,194 [musique instrumentale] 1560 01:11:22,365 --> 01:11:25,063 [papier déchiré] 1561 01:11:28,284 --> 01:11:31,199 [la foule applaudit] 1562 01:11:45,388 --> 01:11:48,042 - C'est incroyable. 1563 01:11:48,086 --> 01:11:49,653 - Ouais, mec. 1564 01:11:49,696 --> 01:11:51,089 C'était génial. 1565 01:11:51,132 --> 01:11:52,525 - C'était incroyable. 1566 01:11:52,569 --> 01:11:55,093 - Ouais, ça m'a fait pense à la vie et à la merde. 1567 01:11:55,136 --> 01:12:00,141 - Anna, putain, c'était incroyable, je veux dire, j'adore... 1568 01:12:00,446 --> 01:12:01,534 - [Harry] C'était magnifique. 1569 01:12:01,578 --> 01:12:02,753 - [Billie] Oui, c'était juste... 1570 01:12:02,796 --> 01:12:03,580 - Merci. 1571 01:12:03,623 --> 01:12:04,494 - Tu connais Ben, n'est-ce pas ? 1572 01:12:04,537 --> 01:12:05,364 - Non, salut. 1573 01:12:05,408 --> 01:12:06,800 - Salut, ouais, félicitations. 1574 01:12:06,844 --> 01:12:08,106 C'était, euh, c'était, 1575 01:12:08,149 --> 01:12:10,413 comment as-tu trouvé avec tout le papier ? 1576 01:12:11,849 --> 01:12:13,590 - Je viens de me réunir pendant le année. 1577 01:12:15,026 --> 01:12:16,593 - Année? 1578 01:12:16,636 --> 01:12:19,117 Non, est-ce que... est-ce que c'est le la dernière fois que tu le fais, 1579 01:12:19,160 --> 01:12:20,553 ou aurez-vous besoin de plus de papier ? 1580 01:12:22,599 --> 01:12:23,730 - [Anna] C'était ça. 1581 01:12:23,774 --> 01:12:25,384 - Eh bien, bien, bien. 1582 01:12:25,428 --> 01:12:26,777 Mais sinon, ça fait beaucoup du papier tout le temps, n'est-ce pas ? 1583 01:12:26,820 --> 01:12:29,519 Genre, où es-tu devenu si gros du papier ? 1584 01:12:29,562 --> 01:12:31,347 - Je suis désolé, je suis vraiment épuisé. 1585 01:12:31,390 --> 01:12:34,132 - Sérieusement, tout ce que tu je viens de le faire, c'était la vérité. 1586 01:12:35,699 --> 01:12:40,399 - [rires] Non, non, ouais, c'est quoi... quoi... 1587 01:12:40,443 --> 01:12:41,661 Non, non, ouais, la vérité. 1588 01:12:41,705 --> 01:12:43,881 Je ris parce que c'est... parce que c'est vrai. 1589 01:12:45,926 --> 01:12:47,580 - D'accord, euh, je te verrai plus tard. 1590 01:12:47,624 --> 01:12:48,451 - Ouais. 1591 01:12:53,412 --> 01:12:54,631 C'était tellement grossier. 1592 01:12:57,024 --> 01:12:58,417 - Où vas-tu? 1593 01:12:58,461 --> 01:12:59,375 - Je vais voir si elle est ok. 1594 01:12:59,418 --> 01:13:00,550 - Oh, elle va bien. 1595 01:13:03,291 --> 01:13:04,075 Que fais-tu? 1596 01:13:04,118 --> 01:13:04,989 - Je pense que je vais y aller. 1597 01:13:05,032 --> 01:13:06,251 - Ne me laisse pas seul ici. 1598 01:13:06,294 --> 01:13:08,819 Reste ici jusqu'à ce que Harry revient, d'accord ? 1599 01:13:08,862 --> 01:13:09,689 - D'accord. 1600 01:13:10,908 --> 01:13:11,909 - Est-ce que tu me détestes ? 1601 01:13:21,875 --> 01:13:24,965 [des pas résonnent] 1602 01:13:32,190 --> 01:13:36,063 - [rires] J'ai [rires]. 1603 01:13:39,415 --> 01:13:40,764 C'est une haie. 1604 01:13:40,807 --> 01:13:43,854 ♪ N'est-ce pas bizarre 1605 01:13:43,897 --> 01:13:47,988 ♪ N'est-ce pas étrange 1606 01:13:48,032 --> 01:13:51,339 ♪ Même si nous ne sommes que deux des étrangers ♪ 1607 01:13:51,383 --> 01:13:53,951 ♪ Dans ce train en fuite 1608 01:13:53,994 --> 01:13:54,821 ♪ Nous sommes tous les deux 1609 01:13:54,865 --> 01:13:55,648 Ah. 1610 01:14:08,748 --> 01:14:09,836 - Qui es-tu? 1611 01:14:12,926 --> 01:14:13,753 - Bonjour. 1612 01:14:15,668 --> 01:14:16,669 - [Chat] Qui ? 1613 01:14:32,511 --> 01:14:34,470 - Bonjour la messagerie vocale de Stephen. 1614 01:14:35,471 --> 01:14:36,646 Où es-tu, Stéphane ? 1615 01:14:39,213 --> 01:14:40,693 Je pense que mes cheveux poussent. 1616 01:14:41,825 --> 01:14:44,218 Que vas-tu dire ? 1617 01:14:44,262 --> 01:14:46,525 Tu as déjà eu cette coupe en dernier semaine 1618 01:14:46,569 --> 01:14:49,136 et maintenant tu es de retour ? 1619 01:14:49,180 --> 01:14:51,182 Rappelle-moi, mes cheveux sont en croissance. 1620 01:15:06,414 --> 01:15:09,069 [le téléphone sonne] 1621 01:15:13,160 --> 01:15:15,641 - [Stephen] Hé, tu as appelé Stéphane. 1622 01:15:15,685 --> 01:15:16,903 S'il vous plaît laissez un- 1623 01:15:28,262 --> 01:15:30,917 [le téléphone sonne] 1624 01:15:37,924 --> 01:15:39,143 - [Stephen] Hé, tu as appelé Stéphane. 1625 01:15:39,186 --> 01:15:40,492 Veuillez laisser un message. 1626 01:15:40,536 --> 01:15:43,190 [bip du téléphone] 1627 01:15:45,541 --> 01:15:46,324 - Stéphane ? 1628 01:15:46,367 --> 01:15:48,848 [frapper] 1629 01:15:48,892 --> 01:15:49,719 Stéphane ? 1630 01:15:51,590 --> 01:15:53,461 - [Stephen] Hé, tu as appelé Stéphane. 1631 01:15:53,505 --> 01:15:55,420 Veuillez laisser un message. 1632 01:15:57,727 --> 01:15:58,554 - Stéphane ? 1633 01:16:01,252 --> 01:16:02,079 Stéphane ? 1634 01:16:04,777 --> 01:16:08,346 [musique de suspense] 1635 01:16:08,389 --> 01:16:11,131 [briser le verre] 1636 01:16:12,002 --> 01:16:12,829 Stéphane ? 1637 01:16:17,398 --> 01:16:19,400 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1638 01:16:19,444 --> 01:16:20,314 Dieu merci. 1639 01:16:20,358 --> 01:16:21,838 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1640 01:16:21,881 --> 01:16:23,535 - Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? 1641 01:16:23,579 --> 01:16:24,797 - J'étais sous la douche. 1642 01:16:24,841 --> 01:16:26,320 - Tu ne peux pas prendre de bain ? 1643 01:16:26,364 --> 01:16:27,844 - Pourquoi tu me cries dessus ? 1644 01:16:27,887 --> 01:16:30,716 - Parce que réponds à ton téléphone si vous souffrez de dépression. 1645 01:16:30,760 --> 01:16:31,978 - [rires] Quoi ? 1646 01:16:32,022 --> 01:16:33,240 - Ce n'est pas drôle. 1647 01:16:34,720 --> 01:16:36,243 Pourriez-vous... pourriez-vous simplement appeler moi d'abord 1648 01:16:36,287 --> 01:16:37,505 si jamais tu penses à faire quelque chose ? 1649 01:16:37,549 --> 01:16:39,899 Pouvez-vous simplement m'appeler et nous le ferons en discuter ? 1650 01:16:41,466 --> 01:16:42,293 - Êtes-vous d'accord? 1651 01:16:42,336 --> 01:16:43,207 - Prudent. 1652 01:16:43,250 --> 01:16:44,512 Attention au verre. 1653 01:16:44,556 --> 01:16:45,383 - Êtes-vous d'accord? 1654 01:16:45,426 --> 01:16:47,559 - J'ai cassé ta vitre. 1655 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 - Ouais, j'ai vu. 1656 01:16:48,952 --> 01:16:50,997 [pleurer] 1657 01:16:53,913 --> 01:16:56,002 - Qu'est-ce qui m'arrive ? 1658 01:17:00,833 --> 01:17:03,227 - Benjamin, tu es un vrai garçon. 1659 01:17:04,663 --> 01:17:05,664 - Je suis un vrai garçon ? 1660 01:17:05,708 --> 01:17:06,534 - Ouais [rires]. 1661 01:17:10,930 --> 01:17:12,671 - [rires] Oh, merde. 1662 01:17:15,282 --> 01:17:16,632 - Est-ce que tu... 1663 01:17:16,675 --> 01:17:17,502 - Oh, mon Dieu. 1664 01:17:20,418 --> 01:17:22,376 Je suis vraiment désolé pour ça. 1665 01:17:22,420 --> 01:17:23,377 - Euh. 1666 01:17:23,421 --> 01:17:24,248 - Oh, mon Dieu. 1667 01:17:26,990 --> 01:17:27,773 Je dois y aller. 1668 01:17:27,817 --> 01:17:29,819 - D'accord, sors d'ici. 1669 01:17:32,604 --> 01:17:35,607 [musique sentimentale] 1670 01:17:49,621 --> 01:17:53,146 [rugissement du moteur du train] 1671 01:17:53,190 --> 01:17:58,195 ♪ Je ne sais toujours pas 1672 01:17:58,238 --> 01:18:02,808 ♪ Je ne sais toujours pas qui tu pensais que je le serais ♪ 1673 01:18:02,852 --> 01:18:07,378 ♪ Où es-tu allé 1674 01:18:07,421 --> 01:18:12,426 ♪ Quand tu essayais être ici avec moi ♪ 1675 01:18:15,081 --> 01:18:20,086 ♪ Et tu sais que tu êtes en sécurité, seul ♪ 1676 01:18:20,739 --> 01:18:25,701 ♪ Mais tu es perdu, ou tu l'étais tu as perdu avec moi aussi ♪ 1677 01:18:32,795 --> 01:18:37,669 ♪ As-tu envie d'avoir peur pour toujours ♪ 1678 01:18:37,713 --> 01:18:42,369 ♪ Envisagez-vous de vous rencontrer quelqu'un de nouveau ♪ 1679 01:18:42,413 --> 01:18:47,374 ♪ Si tu ressens quelque chose dis ce que tu ressens ♪ 1680 01:18:47,418 --> 01:18:52,423 ♪ Tu sais que c'est sécuritaire de laisse quelqu'un te tenir ♪ 1681 01:18:53,903 --> 01:18:58,734 ♪ Laisse quelqu'un te faire pleurer 1682 01:18:58,777 --> 01:19:03,651 ♪ Laisse quelqu'un souffrir pour toi 1683 01:19:03,695 --> 01:19:08,656 ♪ Laisse quelqu'un souffrir pour toi 1684 01:19:11,790 --> 01:19:16,490 ♪ As-tu envie d'avoir peur pour toujours ♪ 1685 01:19:16,534 --> 01:19:21,365 ♪ Envisagez-vous de vous rencontrer quelqu'un de nouveau ♪ 1686 01:19:21,408 --> 01:19:26,109 ♪ Si tu ressens quelque chose, dis comment tu te sens ♪ 1687 01:19:26,152 --> 01:19:31,114 ♪ Tu sais que c'est sécuritaire de laisse quelqu'un te tenir ♪ 1688 01:19:31,157 --> 01:19:36,119 ♪ As-tu envie d'avoir peur pour toujours ♪ 1689 01:19:36,162 --> 01:19:40,993 ♪ Envisagez-vous de vous rencontrer quelqu'un de nouveau ♪ 1690 01:19:41,037 --> 01:19:45,781 ♪ Si tu ressens quelque chose dis ce que tu ressens ♪ 1691 01:19:45,824 --> 01:19:50,786 ♪ Tu sais que c'est sécuritaire de laisse quelqu'un t'aimer ♪ 1692 01:19:53,005 --> 01:19:55,878 [la foule applaudit] 1693 01:20:07,106 --> 01:20:07,933 - Salut. 1694 01:20:12,416 --> 01:20:13,634 - Salut. 1695 01:20:13,678 --> 01:20:15,985 - Tu es vraiment doué pour ça, tu sais ? 1696 01:20:16,028 --> 01:20:17,377 - Merci. 1697 01:20:17,421 --> 01:20:19,249 - [Benjamin] Je ne devrais pas tu es très célèbre maintenant ? 1698 01:20:19,292 --> 01:20:20,859 C'est de la magie que tu fais. 1699 01:20:20,903 --> 01:20:22,339 - Que faites-vous ici? 1700 01:20:22,382 --> 01:20:26,647 - Euh, je pense que j'ai fait une erreur. 1701 01:20:29,215 --> 01:20:29,999 Pouvons-nous... 1702 01:20:30,042 --> 01:20:31,217 - Je rentre à la maison. 1703 01:20:31,261 --> 01:20:34,177 - Maison? À la maison, à la maison ? 1704 01:20:34,220 --> 01:20:35,004 Quand? 1705 01:20:35,047 --> 01:20:35,874 - [Noah] Demain. 1706 01:20:36,744 --> 01:20:37,963 - Demain? 1707 01:20:40,096 --> 01:20:41,619 Tu ne peux pas y aller demain. 1708 01:20:41,662 --> 01:20:42,794 - Pourquoi? 1709 01:20:42,838 --> 01:20:43,664 Pourquoi pas ? 1710 01:20:44,752 --> 01:20:46,276 - Tu veux emménager avec moi ? 1711 01:20:47,146 --> 01:20:47,930 - Quoi? 1712 01:20:47,973 --> 01:20:48,800 - Je sais, je suis désolé. 1713 01:20:48,844 --> 01:20:50,367 J'avais peur. 1714 01:20:50,410 --> 01:20:51,890 Je n'étais pas capable d'aimer, ce qui, je pense, était en fait 1715 01:20:51,934 --> 01:20:55,111 couvrant ce qui fait vraiment peur chose, c'est que je t'aime. 1716 01:21:00,420 --> 01:21:04,424 - [rires] Juste ridicule. 1717 01:21:07,384 --> 01:21:09,647 - Pouvez-vous rester encore une semaine, peut-être ? 1718 01:21:09,690 --> 01:21:10,517 - Non, je ne peux pas. 1719 01:21:14,130 --> 01:21:15,044 Venez à Paris. 1720 01:21:16,219 --> 01:21:17,046 - Paris? 1721 01:21:17,960 --> 01:21:19,309 Je ne peux pas déménager à Paris. 1722 01:21:19,352 --> 01:21:20,788 - [Noah] Pourquoi pas ? 1723 01:21:21,877 --> 01:21:22,921 - J'ai une carrière. 1724 01:21:24,009 --> 01:21:25,010 Genre, où pourrais-je vivre ? 1725 01:21:25,054 --> 01:21:26,272 Qui serais-je à Paris ? 1726 01:21:35,629 --> 01:21:37,718 [rires] 1727 01:21:50,340 --> 01:21:51,907 D'accord. 1728 01:21:51,950 --> 01:21:54,518 [musique entraînante] 1729 01:22:05,268 --> 01:22:08,271 ♪ Remplissez votre cœur d'amour aujourd'hui ♪ 1730 01:22:08,314 --> 01:22:11,883 ♪ Ne joue pas au jeu avec le temps ♪ 1731 01:22:11,927 --> 01:22:14,625 ♪ Des choses qui se sont passées dans le passé ♪ 1732 01:22:14,668 --> 01:22:17,410 ♪ C'est juste arrivé dans ton esprit 1733 01:22:17,454 --> 01:22:22,546 ♪ Seulement dans ton esprit 1734 01:22:22,589 --> 01:22:27,551 ♪ Oublie ton esprit et tu seras gratuit ♪ 1735 01:22:28,682 --> 01:22:31,772 ♪ L'écriture est sur le mur 1736 01:22:31,816 --> 01:22:34,819 ♪ Gratuit, ouais 1737 01:22:34,862 --> 01:22:37,430 ♪ Et tu peux tout savoir 1738 01:22:37,474 --> 01:22:41,913 ♪ Si tu choisis 1739 01:22:41,957 --> 01:22:46,962 ♪ Les amoureux ne perdent jamais parce que ils sont exempts de défauts ♪ 1740 01:22:47,527 --> 01:22:49,138 ♪ Et pur 1741 01:22:49,181 --> 01:22:51,314 ♪ Et des pensées 1742 01:22:51,357 --> 01:22:52,793 ♪ Et gentil 1743 01:22:52,837 --> 01:22:56,362 ♪ La douceur nettoie l'âme de ♪ 1744 01:22:56,406 --> 01:22:58,321 ♪ Efface l'esprit 1745 01:22:58,364 --> 01:23:01,019 ♪ Le rend gratuit 1746 01:23:42,321 --> 01:23:45,150 ♪ J'avais l'habitude de pleurer maintenant, je 1747 01:23:45,194 --> 01:23:48,066 ♪ Ferme les yeux, je reste toujours 1748 01:23:48,110 --> 01:23:51,069 ♪ Je t'entends pleurer 1749 01:23:51,113 --> 01:23:53,811 ♪ Alors je ne pleurerai pas 1750 01:23:53,854 --> 01:23:56,770 ♪ J'avais besoin de me tenir 1751 01:23:56,814 --> 01:23:59,817 ♪ Quelqu'un qui me convient 1752 01:23:59,860 --> 01:24:04,865 ♪ J'ai besoin de te garder en vie 1753 01:24:06,215 --> 01:24:09,044 ♪ Et je ne veux pas y aller si tu ne viens pas ♪ 1754 01:24:09,087 --> 01:24:12,090 ♪ Je ne veux pas te laisser ici avec lui ♪ 1755 01:24:12,134 --> 01:24:14,788 ♪ Ne me fais pas partir 1756 01:24:14,832 --> 01:24:18,009 ♪ Ne me fais pas partir 1757 01:24:18,053 --> 01:24:21,317 ♪ Et je ne veux pas y aller si tu ne viens pas ♪ 1758 01:24:21,360 --> 01:24:24,015 ♪ Je ne veux pas te laisser ici avec lui ♪ 1759 01:24:24,059 --> 01:24:27,062 ♪ Ne me fais pas partir 1760 01:24:27,105 --> 01:24:32,023 ♪ Ne me fais pas partir 1761 01:24:32,067 --> 01:24:37,072 ♪ Mais tu es plus courageux que tu ne le penses ♪ 1762 01:24:38,377 --> 01:24:43,382 ♪ Je peux rencontrer le monstre une fois par jour semaine ♪ 1763 01:24:44,296 --> 01:24:49,345 ♪ Juste toi et moi, et je suis tout tu as besoin ♪ 1764 01:24:49,388 --> 01:24:54,089 ♪ Tout ce dont j'ai besoin 1765 01:24:54,132 --> 01:24:57,135 ♪ Et je ne veux pas y aller si tu ne viens pas ♪ 1766 01:24:57,179 --> 01:25:00,095 ♪ Je ne veux pas te laisser ici avec lui ♪ 1767 01:25:00,138 --> 01:25:02,793 ♪ Ne me fais pas partir 1768 01:25:02,836 --> 01:25:05,970 ♪ Ne me fais pas partir 1769 01:25:06,013 --> 01:25:08,929 ♪ Et je n'irai jamais si tu ne viens pas ♪ 1770 01:25:08,973 --> 01:25:12,237 ♪ Je ne te laisserai jamais ici avec lui ♪ 1771 01:25:12,281 --> 01:25:14,805 ♪ Ne me fais pas partir 1772 01:25:14,848 --> 01:25:17,764 ♪ Ne me fais pas partir